emborrachar

「emborrachar」の例文例文

「emborrachar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este vino dulce te puede emborrachar muy rápido.

  この甘いワインはすぐにあなたを酔わせるかもしれません。

• 中級（B1〜B2）

  Los camareros tienen prohibido servir más alcohol si ven que van a emborrachar a los clientes.

  ウェイターは、客を酔わせてしまうと判断した場合、それ以上アルコールを提供することを禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  El éxito repentino y los elogios desmedidos terminaron por emborrachar al joven artista, distorsionando por completo su sentido de la realidad.

  突然の成功と過剰な称賛は若い芸術家をすっかり有頂天にさせ、彼の現実感覚を完全に狂わせてしまいました。

• 日常会話

  Ten cuidado con ese cóctel, que parece jugo pero te va a emborrachar sin que te des cuenta.

  そのカクテルには気をつけてね。ジュースみたいだけど、気づかないうちに酔っ払っちゃうよ。

「emborrachar」の意味ごとの使い方

• 泥酔する自動詞再帰動詞

  En la boda, mi hermano se emborrachó y tuvo que irse a casa.

  結婚式で、兄は泥酔して家に帰らなければならなかった。

• 酔っ払う自動詞再帰動詞
• 酔わせる他動詞

「emborrachar」の使い方使い方

• emborrachar a un amigo

  友人を酔わせる

  No quiero emborrachar a un amigo durante la cena.夕食の間、友人を酔わせたくない。

• emborrachar a un compañero de trabajo

  同僚を酔わせる

  No está bien emborrachar a un compañero de trabajo en una fiesta.パーティーで同僚を酔わせるのはよくない。

「emborrachar」とよく一緒に使う語

• emborrachar a alguien con alcohol　誰かをアルコールで酔わせる
  （alcohol：お酒）
• emborrachar a alguien con cerveza　誰かをビールで酔わせる
  （cerveza：ビール）
• emborrachar a alguien con vino　誰かをワインで酔わせる
  （vino：ワイン）

「emborrachar」の類義語との違い類義語との違い

emborrachar: 酒を飲ませて人を酔わせること
embriagar: 人に酒を飲ませて酔わせること
emborracharse: 自分で酒を飲んで酔うこと

「emborrachar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar que una persona quede borracha por la ingesta de alcohol; en forma pronominal, indicar que alguien se embriaga.

「emborrachar」のよくある間違い

• ✕ Quiero emborrachar la gente.

  ○ Quiero emborrachar a la gente.

  人を表す直接目的語には通常「a」を置くため、人を酔わせるときは「emborrachar a alguien」とします。