astuto

「astuto」の例文例文

「astuto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El zorro es un animal muy astuto.

  キツネはとても賢い動物です。

• 中級（B1〜B2）

  Ese jugador fue bastante astuto y engañó a la defensa rival.

  その選手はかなり抜け目がなく、相手のディフェンスを欺いた。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático recurrió a una astuta estrategia para evitar que las tensiones entre ambos países se agravaran.

  その外交官は、両国間の緊張がさらに悪化するのを防ぐために機知に富んだ戦略を用いた。

• 日常会話

  ¡Qué astuto eres! Nunca se me habría ocurrido esa idea.

  ずる賢いなあ。そのアイデアは私には思いつかなかったよ。

「astuto」の意味ごとの使い方

• 巧妙な

  La abogada propuso una solución astuta para resolver el conflicto.

  その弁護士は、対立を解決するために巧妙な解決策を提案した。

「astuto」の使い方使い方

• muy astuto

  とても賢い

  Es muy astuto al negociar con clientes difíciles.彼は難しい顧客との交渉でとても賢い。

• un plan astuto

  抜け目ない計画

  Idearon un plan astuto para reducir gastos sin perder calidad.彼らは品質を落とさずに費用を削減する抜け目ない計画を考えた。

• ser astuto

  賢い

  Ser astuto también significa saber cuándo pedir ayuda.賢いということは、いつ助けを求めるべきかを知ることでもある。

「astuto」とよく一緒に使う語

• una persona astuta　抜け目のない人
  （persona：人）
• un zorro astuto　抜け目のないキツネ
  （zorro：狐）
• una estrategia astuta　巧妙な戦略
  （estrategia：戦略）
• un plan astuto　抜け目のない計画
  （plan：予定）
• una maniobra astuta　巧妙な策略
  （maniobra：操作）
• una jugada astuta　巧妙な一手
  （jugada：一手）
• un truco astuto　巧妙な手口
  （truco：コツ）
• una respuesta astuta　機転の利いた返答
  （respuesta：答え）

「astuto」の類義語との違い類義語との違い

astuto: 状況の細部を見て即座に有利な一手を打つ抜け目のない判断や動き
sagaz: 物事の本質をすばやく見抜く鋭い判断力
avispado: すぐに機転を利かせて問題を解決する素早い頭の回転
listo: 知識や経験を使ってうまく判断や行動ができること
ingenioso: 独創的な考えや工夫で問題をうまく解く能力

「astuto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica agudeza mental para resolver situaciones y obtener ventaja, especialmente mediante recursos ingeniosos o maniobras hábiles.

「astuto」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es muy astuto.

  ○ Mi hermana es muy astuta.

  「astuto」は女性の単数主語「mi hermana」に合わせて「astuta」としますが、日本語にはこの性の区別がないため「astuto」のままにしがちです。

• ✕ Mis hermanos son muy astuto.

  ○ Mis hermanos son muy astutos.

  「astuto」は複数の男性主語「mis hermanos」に合わせて「astutos」としますが、日本語では形容詞の単数・複数を変えないため単数形にしがちです。