mentira

「mentira」の例文例文

「mentira」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todo lo que dijo es una mentira.

  彼が言ったことはすべてうそです。

• 中級（B1〜B2）

  Al final se descubrió su mentira y perdió la confianza de sus compañeros.

  結局彼のうそがばれて、同僚からの信頼を失ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz desmintió rotundamente las acusaciones, calificándolas de una burda mentira destinada a desestabilizar la campaña.

  報道官は選挙運動を揺るがすことを狙った悪質いうそだと評し、疑惑を断固として否定した。

• 日常会話

  ¡Parece mentira que ya haya pasado un año!

  もう1年も経ったなんて信じられないよ！

「mentira」の意味ごとの使い方

• 作り話

  La mentira sobre el tesoro perdido parecía una historia real.

  失われた宝についての作り話は、本当の話のように思えた。

• 偽り

  El informe contenía una mentira que ocultaba un error importante.

  その報告書には、重大な誤りを隠す偽りが含まれていた。

• 虚偽

  La mentira del informe fue descubierta durante la investigación.

  調査中に、その報告書の虚偽が明らかになった。

「mentira」の使い方使い方

• contar una mentira

  うそを話す

  No debes contar una mentira para evitar el problema.問題を避けるために、うそをついてはいけない。

• creer una mentira

  うそを信じる

  Nadie debería creer una mentira sin comprobar los hechos.事実を確かめずに、誰もうそを信じるべきではない。

• una mentira evidente

  明らかなうそ

  Una mentira evidente sorprendió a los alumnos.明らかなうそに生徒たちは驚いた。

「mentira」とよく一緒に使う語

• decir una mentira　うそをつく
  （decir：言う）
• una mentira blanca　罪のないうそ
  （blanco：白い）
• detectar una mentira　うそを見抜く
  （detectar：検出する）
• descubrir una mentira　うそを見破る
  （descubrir：発見する）
• negar una mentira　うそを否定する
  （negar：否定する）
• propagar una mentira　うそを広める
  （propagar：広める）
• inventar una mentira　うそをでっち上げる
  （inventar：発明する）

「mentira」の類義語との違い類義語との違い

mentira: 事実でないことを事実のように言うこと
engaño: 人をだまして真実と違うことを伝えること
falsedad: 真実でないことを表す言葉
trola: くだけた言い方でつく嘘
invención: 実際になかったことを作り話として話すこと

「mentira」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relato falso o invención presentada como verdad, usada tanto para engañar como para exagerar.

「mentira」のよくある間違い

• ✕ El mentira es evidente.

  ○ La mentira es evidente.

  「mentira」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。

• ✕ La mentira es falso.

  ○ La mentira es falsa.

  「mentira」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「falsa」にします。