呼び起こす
意味
- 動 呼び起こす
- 動 思い出させる
- 動 想起する
- 動 喚起する
例文
コアイメージ
頭の中の引き出しから昔の場面や感覚を取り出す行為
関連語
使い方
類義語との違い
evocar: 頭の中の引き出しから昔の場面や感覚を取り出して呼び起こす
recordar: 過去の出来事を思い出す
rememorar: 過去の記憶を心に呼び戻す
スペイン語での定義
Hacer que algo vuelva a la memoria o a la imaginación, traer recuerdos, imágenes o sensaciones al pensamiento.
語源
ラテン語の ex-（外へ）＋vocare（呼ぶ）からの evocare が語源で、呼び戻す意味に発展した。
コラム
- evocar は記憶や感情を語るときに使う語で、何を呼び起こすのか具体例を添えると意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
evocar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「呼び起こす」はスペイン語で何と言う？
「呼び起こす」に最もぴったりなスペイン語は evocar です。過去の記憶や感情、イメージなどを心や頭の中に思い浮かばせる、または芸術作品などが特定の雰囲気を想起させるといった場面でよく用いられます。文学的でやや改まった響きを持つ動詞です。
使い分け
- evocar
記憶、感情、昔の出来事や情景などを鮮やかによみがえらせる際に使われます。やや硬めで知的なニュアンスを含みます。
Esta canción me evoca recuerdos de la infancia.
この歌は私に幼少期の思い出を呼び起こします。
よくある間違い
✕ El ruido me evocó del sueño.
○ El ruido me despertó del sueño.
evocar は記憶や感情を想起させる語で、眠りから人を覚ます意味では使えません。
「呼び起こす」のよくある質問
Q. recordarとの違いは何ですか？
recordar は単に「思い出す」「覚えている」という日常的な動作を表します。対して evocar は、匂いや音楽などが引き金となって、過去の情景や感情を生き生きと心に呼び起こすという、より情緒的・文学的なニュアンスを持ちます。
Q. 注意や関心を呼び起こす際にも使えますか？
「注意を呼び起こす（喚起する）」と言いたい場合は evocar ではなく、llamar la atención や despertar el interés などの表現を使います。evocar は主に記憶やイメージの想起に限定して使われます。
「呼び起こす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1