tercio

「tercio」の例文例文

「tercio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  He leído un tercio de este libro.

  私はこの本の3分の1を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Casi un tercio del presupuesto se destina a la investigación científica.

  予算のほぼ3分の1が科学研究に充てられています。

• 上級（C1〜C2）

  Aproximadamente dos tercios de las emisiones globales provienen del sector energético e industrial.

  世界全体の排出量のおよそ3分の2が、エネルギーおよび産業部門に起因しています。

• 日常会話

  ¿Nos tomamos un tercio de cerveza bien fría en la terraza?

  テラス席で冷たい小瓶ビールを1本飲まない？

「tercio」の使い方使い方

• un tercio del total

  全体の三分の一

  Un tercio del total quedó sin vender.全体の三分の一が売れ残った。

• un tercio de

  三分の一

  Un tercio de los alumnos llegó tarde.生徒の三分の一が遅刻した。

• más de un tercio de

  三分の一より多い

  Más de un tercio de la población vive en esta ciudad.人口の三分の一より多くがこの都市に住んでいる。

「tercio」とよく一緒に使う語

• un tercio del total　全体の3分の1
  （total：合計）
• un tercio de la población　人口の3分の1
  （población：人口）
• un tercio de los ingresos　収入の3分の1
  （ingreso：収入）
• el tercio restante　残りの3分の1
  （restante：残り）
• el tercio superior　上位3分の1
  （superior：優れた）

「tercio」の類義語との違い類義語との違い

tercio: 全体を三等分したときの一つ分
parte: 全体の一部分
porción: 食べ物の取り分
trozo: 切り出したり切ったりしたときの一片
tercera parte: 全体を三つに分けたときの一つの部分

「tercio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fracción que representa la tercera parte de un conjunto; se emplea para indicar 1/3 de una cantidad.

「tercio」のよくある間違い

• ✕ Dedico una tercio de mi día al estudio.

  ○ Dedico un tercio de mi día al estudio.

  「tercio」は男性名詞なので、三分の一を表すときは「un tercio」とします。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため、「una」としやすいです。

• ✕ Dedico dos tercio de mi día al estudio.

  ○ Dedico dos tercios de mi día al estudio.

  「tercio」は2つ以上の三分の一を表すとき複数形の「tercios」にします。日本語では単数形と複数形を語形で分けないため、「dos tercio」としやすいです。