追い越し

adelantamiento

意味

  • 男性名詞 追い越しおいこし
  • 名 追い抜き
adelantamientoのイラスト

例文

Antes de realizar el adelantamiento, mira los espejos.

追い越しをする前に、ミラーを見てください。

En esta carretera está prohibido el adelantamiento.

この道路では追い越しは禁止されています。

コアイメージ

後方から横へ回って先行車の前に出る一連の動作

関連語

(動) adelantar：追い越す

(形) adelantado：先行した

(名) adelanto：前進

↔︎ (名) retraso：遅れ

使い方

類義語との違い

adelantamiento: 後方から横へ回って先行車の前に出る行為
rebase: 後ろから前の車を抜いて前に出る行為
sobrepaso: 前の車を通り過ぎて先へ進む行為
cambio de carril: 車線を移って走る動作
maniobra: 車を操作して特定の動きをする行為

スペイン語での定義

Maniobra en la vía que consiste en rebasar a otro vehículo que va en el mismo sentido.

語源

語は adelantar＋-miento の構成で、adelantar はラテン語起源の adelante に -ar が付いた語形から『追い越す』意になった。

コラム

  • スポーツや順位の比喩でも用いられ、『追い抜く』という意味で会話の幅を広げる表現となる。

ゲームで覚える・約 1 分

adelantamiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「追い越し」はスペイン語で何と言う？

「追い越し」に最も適したスペイン語は adelantamiento です。主に自動車などの交通において、前方を走る車両を追い抜く行為を指す名詞として日常的にも標識などでも広く使われます。動詞として「追い越す」と表現したい場合は adelantar を用います。

使い分け

  • adelantamiento

    車両などが前方の車を追い越す行為を指す一般的な名詞です。交通ルールや道路標識などで非常によく見られます。

    Está prohibido el adelantamiento en esta curva.

    このカーブでの追い越しは禁止されています。

よくある間違い

  • ✕ El pasar está prohibido aquí.

    ○ El adelantamiento está prohibido aquí.

    pasar（通過する）ではなく、車両の追い越しには名詞 adelantamiento を使います。

「追い越し」のよくある質問

Q. 「追い越し禁止」は標識で何と書かれますか？
標識では Prohibido adelantar という動詞の不定詞を使った表現が一般的です。文章では adelantamiento prohibido と名詞を使って表記されることもあります。
Q. 動詞「追い越す」はどう表現しますか？
動詞 adelantar を使います。例えば「前の車を追い越す」は adelantar al coche de delante のように表現します。人や車が前に出る際全般に使えます。

「追い越し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ