pretensión

「pretensión」の意味

「pretensión」の例文

Su pretensión es ser presidente.

彼の野心は大統領になることだ。

pretensiónのイラスト

「pretensión」の動詞形・形容詞形・派生語

「pretensión」の反対語（対義語）

「pretensión」の例文例文

Él renunció a su pretensión de ser director general.

彼は社長になるという野心をあきらめた。

「pretensión」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ella no tiene ninguna pretensión de fama.

    彼女には有名になりたいという野心はまったくありません。

  • 中級（B1〜B2）

    Su pretensión de transformar la pequeña tienda en una cadena nacional parecía imposible.

    その小さな店を全国チェーンに拡大しようという彼の野心は、不可能に思えました。

  • 上級（C1〜C2）

    La pretensión del gobierno de erradicar la pobreza en una sola legislatura suscitó un profundo escepticismo entre los analistas económicos.

    1期のうちに貧困を根絶しようという政府の野心的な目論見は、経済評論家たちの間に強い不信感を呼び起こしました。

  • 日常会話

    Lo hago solo por diversión, sin ninguna otra pretensión.

    別に下心や大それた野心があるわけじゃなくて、ただ楽しむためにやっているだけだよ。

「pretensión」の意味ごとの使い方

  • 主張

    La pretensión de que el proyecto fue un éxito carece de pruebas.

    そのプロジェクトが成功だったという主張には、証拠がない。

  • 要求

    El sindicato formuló una pretensión de aumento salarial ante la empresa.

    労働組合は会社に賃上げを要求した。

  • 見栄

    Por pura pretensión, compró un reloj caro.

    見栄だけで、彼は高価な時計を買った。

ゲームで覚える・約 1 分

pretensión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「pretensión」のコアイメージコアイメージ

高い地位や成功を得ようとして背伸びする態度

「pretensión」の使い方使い方

  • tener la pretensión de

    〜するという野心を持つ

    El joven tiene la pretensión de dirigir una empresa algún día.その若者はいつか会社を経営するという野心を持っている。

  • la pretensión de

    〜するという野心

    La pretensión de ganar el premio motivó a todo el equipo.賞を取るという野心がチーム全体を奮い立たせた。

  • renunciar a la pretensión de

    〜するという野心をあきらめる

    La escritora renunció a la pretensión de publicar su novela ese año.その作家はその年に小説を出版するという野心をあきらめた。

「pretensión」とよく一緒に使う語

  • tener la pretensión de　〜するという野心を持つ
    （tener：持っている）
  • pretensiones de grandeza　大きな野心
    （grandeza：偉大さ）
  • altas pretensiones　高い野心
    （alto：背が高い）
  • pretensión legítima de triunfar　成功するという正当な野心
    （legítimo：正当な）
  • la pretensión de triunfar　成功するという野心
    （triunfar：成功する）
  • renunciar a la pretensión de　〜するという野心をあきらめる
    （renunciar：やめる）

「pretensión」の類義語との違い類義語との違い

pretensión: 高い地位や成功を得ようとして背伸びする気持ち
ambición: 大きな成功や地位を得たいという強い願い
aspiración: 実現したいと強く願う目標
objetivo: 達成を目指す具体的な目標
intención: 何かをしようとする心の向き

「pretensión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deseo ambicioso de alcanzar una posición, logro o ventaja, a menudo con intención de reclamar mérito o aparentar mayor estatus.

「pretensión」の語源語源

ラテン語 pretensio（prae-＋tendere＝前へ伸ばす）から派生し、要求や野心の意味に広がった。

「pretensión」のコラムコラム

  • 会話では見栄や強い要求と受け取られやすく、柔らかく言うなら 'tiene ambición' や 'quiere ser。。。' を使うと角が立ちにくい。

「pretensión」のよくある間違い

  • ✕ Su pretension es ser presidente.

    ○ Su pretensión es ser presidente.

    「pretensión」は強勢の位置を示すために「ó」を付けて書く名詞で、日本語にはこの区別がないため語末の「-ión」を「-ion」と書きません。

  • ✕ El pretensión de ser presidente es clara.

    ○ La pretensión de ser presidente es clara.

    「pretensión」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」ではなく「la」を使います。

「pretensión」のよくある質問

Q. 「pretensión」はいつも「野心」という意味なのですか？
「pretensión」は「野心」だけでなく、文脈によって「主張」や「要求」、「見栄」を表します。地位や成功を得ようとする意味では「野心」と訳し、相手に何かを求める文脈では「要求」や「主張」と訳します。

「pretensión」に関連する単語

同じ語根「tens／tenc／tent／tend／tes」（伸ばす）の単語

pre（前へ）＋ -tens（伸ばす）＋ -ión。tensは、ラテン語 tendere「伸ばす」に由来する

ほかに「主張」と訳せる単語

ほかに「要求」と訳せる単語

ほかに「野心」と訳せる単語

「主張」の仲間の単語

「必要性」の仲間の単語

「pretensión」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ