利点
スペイン語
意味
例文
「利点」はスペイン語で何と言う？
「利点」に最もよく使われる単語は ventaja です。他と比較して優れている点や有利な条件を指す際に広く使われます。一方、beneficio は得られる実質的な利益や恩恵に、provecho は活用して引き出す利益や実効性に焦点を当てる場合に使い分けます。
使い分け
- ventaja
他と比べて有利な点や好都合な条件を表す最も標準的な語です。短所（desventaja）の対義語として日常からビジネスまで幅広く使います。
Vivir cerca de la estación tiene muchas ventajas.
駅の近くに住むことには多くの利点があります。
- beneficio
何かによってもたらされる具体的な利益、好結果、恩恵を指します。経済的な利潤や健康上のプラス効果を表す場面でよく使われます。
Hacer ejercicio aporta grandes beneficios para la salud.
運動することは健康に大きな利点をもたらします。
- provecho
ある状況や物を有効に役立てて得る成果やメリットを指します。利益そのものよりも「活用して得をする」という文脈で多く用いられます。
Podemos sacar provecho de esta situación.
私たちはこの状況から利点を引き出すことができます。
よくある間違い
✕ Este producto tiene un beneficio sobre los demás.
○ Este producto tiene una ventaja sobre los demás.
他者と比較して「有利な点、勝っている点」を表す場合は ventaja を使うのが自然です。
「利点」のよくある質問
Q. 「長所と短所」はスペイン語で何と言いますか？
最も一般的な表現は ventajas y desventajas です。他と比べた利点と欠点をバランスよく述べる際に使われます。また、pros y contras（賛否両論・メリットとデメリット）という表現も日常的によく使われます。
Q. 「利益を得る」と言いたいときはどの単語ですか？
金銭的な利益や具体的な恩恵を得る場合は obtener beneficios、機会などを活かして役立てる・得をするという意味では sacar provecho を使います。文脈に合わせて動詞とセットで使い分けます。
例文
コアイメージ
行為や関係から得られる物質的・精神的な利益。
関連語
使い方
類義語との違い
beneficio: ある行為や状況によって得られるプラスの効果や利点
ventaja: ある選択や状況の中で得られる有利な条件や利点
provecho: 行為や機会から受け取る実用的な利益
utilidad: 目的に対して役に立つ状態や性質
スペイン語での定義
Ganancia o provecho, material o intangible, que se deriva de una acción, relación o condición.
語源
beneficium（bene「よく」＋facere「する」）に由来し、「良き行為」の意から派生して現代スペイン語で「受け取る利点・利益」を示すようになった。
コラム
- sacar beneficio や obtener beneficios といった動詞句と組んで使われる例が多いので、これらの組み合わせを例文で覚えると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
beneficio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
比較したときにより良い結果をもたらす点
関連語
使い方
類義語との違い
ventaja: 比較したときにより良い結果をもたらす点
beneficio: 得になる点
provecho: 役に立って得になること
ganancia: 得られる金銭的な利益
utilidad: 役に立つ性質
スペイン語での定義
Circunstancia o característica que da un beneficio o una posición más favorable frente a otra cosa.
語源
ventajaは古フランス語avantageからの借用で、avant（前）に由来し「前に立って有利」の意が定着した
コラム
- 会話では sacar ventaja de を使うと『他を利用して有利になる』という含みが出ることが多く、状況によっては否定的に受け取られる点に注意すると印象を調整しやすい
例文
コアイメージ
チャンスや資源、努力を活かして得られる具体的な利得や役に立つ成果
関連語
使い方
類義語との違い
provecho: チャンスや資源や努力を生かして得られる役に立つ結果や利益
beneficio: 行為や出来事から受ける有益な結果や利益
aprovechamiento: 資源や機会を生かして利用した結果や利益
utilidad: 使うと役に立つ性質
ventaja: 状況や条件が有利になる点
スペイン語での定義
Sustantivo que indica una ventaja o provecho concreto obtenido por aprovechar una oportunidad, un recurso o un esfuerzo.
語源
provecho の語はラテン語由来の語形（proventus 等）から派生し、元来は『生じた成果』を指した語がロマンス語で意味変化して『有益な結果・利得』を表す名詞になり。
コラム
- 自分の学びや経験を説明するときは 'me fue de mucho provecho' や 'me resultó muy provechoso' のように結果や効果を示す表現を使うと自然で。
「利点」は英語では
「利点」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1