西検　1級

(例)Mi amigo es un bohemio que viaja por Europa.

私の友人はヨーロッパを旅する芸術家気質の人だ。

(例)El estatuto de la comunidad prohíbe obras sin permiso.

コミュニティの規約は許可なしの工事を禁止している。

(例)¿Tienes la compilación de las notas de la reunión?

会議の議事のまとめはある？

(例)Vi una víbora en el jardín.

庭で毒蛇を見た。

(例)Esta película es una coproducción entre España y México.

この映画はスペインとメキシコの共同制作です。

(例)Voy a comprar leche en la bodeguita del barrio.

近所の小さな食料雑貨店で牛乳を買います。

(例)Este sillón es muy cómodo para ver la televisión.

この一人掛けソファはテレビを見るのにとても快適だ。

(例)Por favor, haz la comprobación de tus datos antes de enviar el formulario.

フォームを送信する前にあなたのデータの確認をしてください。

(例)¿Has visto a la cigüeña cerca del río?

川の近くでコウノトリを見たことがありますか？

(例)¿Has probado turrón?

ヌガーを食べたことがありますか？

(例)No agigantes la historia.

話を誇張しないで。

(例)¿vosotros vais al cine esta noche?

君たち、今夜映画に行くの？

(例)Hay un lagarto en la pared.

壁にトカゲがいる。

(例)Ella recibió una bofetada.

彼女は平手打ちを受けた。

(例)El palacio tiene arcos bizantinos.

宮殿にはビザンティン様式のアーチがある。

(例)No le regañes por llegar tarde.

遅刻したことで彼を叱らないで。

(例)¿Viste la portada de la revista de marzo?

3月号の雑誌の表紙を見ましたか？

(例)Vivimos cerca de la cordillera.

私たちはその山脈の近くに住んでいる。

(例)Los pasajeros esperan en el andén.

乗客はホームで待っている。

(例)La dentadura de un adulto tiene 32 dientes.

成人の歯列は32本の歯がある。

(例)Vimos un velero en el puerto.

港で帆船を見ました。

(例)El cohete despegó.

ロケットが打ち上げられた。

(例)¿Quieres una nuez?

くるみを一つ欲しいですか？

(例)Consultó a un psíquico.

彼は霊能者に相談した。

(例)Este acuerdo es ventajoso para ambas partes.

この合意は両当事者にとって有利だ。

(例)La autorregulación en el trabajo mejora la productividad.

仕事での自己管理は生産性を高める。

(例)Vivimos en las afueras de la ciudad.

私たちは市の郊外に住んでいます。

(例)La vaca gritó mu.

牛が「モー」と鳴いた。

(例)Después de la lluvia hay lodo en el camino.

雨の後、道に泥がある。

(例)¿Por qué me maldeciste?

なぜ私をののしったの？

(例)Su sonrisa es cautivadora.

彼女の笑顔は魅力的だ。

(例)Necesitamos acero para arreglar la puerta.

そのドアを直すには鋼が必要だ。

(例)Mi prometido vive en Madrid.

私の婚約者はマドリードに住んでいる。

(例)No dejes que un obstáculo te detenga.

障害があっても諦めないで。

(例)Pon la carne en la parrilla.

肉を焼き網に置いてください。

(例)Su desinterés por el tema era evidente.

その件に対する彼の興味の欠如は明らかだった。

(例)Trabajan en una zona agrícola.

彼らは農業の地域で働いています。

(例)El disfrute de la música me relaja.

音楽の楽しみは私をリラックスさせる。

(例)El globo estalló durante la fiesta.

風船がパーティーの最中に爆発した。

(例)La dispersión de los papeles en la mesa me molestó.

テーブルの上の紙の散らばりが気になった。

(例)Vamos a subastar la bicicleta vieja.

古い自転車をオークションにかけるつもりです。

(例)¡Llama a los bomberos, hay un incendio en la cocina!

消防に連絡して、台所で火事だ！

(例)¿Hay alguna novedad sobre el viaje?

旅行について何か新情報はありますか？

(例)¿Quieres probar este bollo?

このロールパンを試してみる？

(例)Había normas preexistentes en la oficina.

事務所には前からある規則があった。

(例)¿Por qué arrugas la frente?

どうして額にしわをつけるの？

(例)Carlos es emprendedor.

カルロスは起業家です。

(例)¿Puedes acreditar tu identidad con este documento?

この書類であなたの身元を証明できますか。

(例)Queda un olor residual después de cocinar.

料理の後に残留するにおいがある。

(例)La aclimatación a la altura es importante.

高地への適応は重要だ。

(例)La dirección cualificó al candidato para el puesto.

経営陣は候補者をその職に適任とした。

(例)Este documento será un referente para todo el equipo.

この文書はチーム全体の基準になる。

(例)Mi hermano es cirujano.

私の兄は外科医です。

(例)La emancipación personal empieza con la educación.

個人の解放は教育から始まる。

(例)El efecto termal es evidente.

温熱の効果は明らかだ。

(例)¿Cómo podemos abaratar los costos sin perder calidad?

質を落とさずにどうやってコストを安くできるか？

(例)Su rechazo me sorprendió.

彼の拒絶は私を驚かせた。

(例)¿Quién hará la sustitución de María esta semana?

今週誰がマリアの代わりをするのですか？

(例)Es un superviviente del accidente.

彼はその事故の生存者です。

(例)La madre bendice a su hijo.

母親は子どもを祝福する。

(例)La carretera es sinuosa.

その道路は曲がりくねっている。

(例)¿Cuál es el importe de la compra?

購入の金額はいくらですか？

(例)Necesito tu aceptación para empezar.

始めるにはあなたの受け入れが必要です。

(例)El partido anunció la designación del nuevo candidato.

党は新しい候補者の指名を発表した。

(例)Las hembras están en el corral.

その雌たちは柵の中にいる。

(例)Tengo un tocadiscos nuevo.

私は新しいレコードプレーヤーを持っている。

(例)Compré una suscripción digital de esa revista.

私はその雑誌のデジタル購読を購入しました。

(例)¿Conoces a algún dramaturgo de la ciudad?

この街の劇作家を誰か知っていますか？

(例)No quiero caer en la mediocridad.

私は平凡に陥りたくない。

(例)Consulta el almanaque para saber la fecha de la reunión.

会議の日付を知るためにカレンダーを確認して。

(例)No quiero responsabilizar a nadie por esto.

これについて誰にも責任を負わせたくない。

(例)El testimonio del testigo ayudó al juez.

目撃者の証言は裁判官の判断に役立った。

(例)Ella dirige la pregunta al profesor.

彼女はその質問を先生に向ける。

(例)¿Supones que vendrá mañana?

あなたは明日来ると推測しますか？

(例)Hay una limitación en el uso de este servicio.

このサービスの利用には制限がある。

(例)Un fallo sistémico afecta a todos los departamentos.

システム全体の故障はすべての部署に影響を与えます。

(例)El jurado llegó a un veredicto.

陪審は評決に達した。

(例)Encontré el libro por azar.

私は本を偶然見つけました。

(例)Compramos una mesa de mármol para el comedor.

私たちは食堂用に大理石のテーブルを買った。

(例)¿Dónde está el intermitente de este coche?

この車のウインカーはどこですか？

(例)¿Dónde está el operario que instaló la máquina?

機械を設置した作業員はどこですか。

(例)Mi abuelo es sabio.

私の祖父は賢い。

(例)¿Quién es el proveedor de este servicio?

このサービスの提供者は誰ですか？

(例)Necesito un gestor que haga los trámites por mí.

私の代わりに手続きを行う事務代行者が必要だ。

(例)Antes de salir, quiero constatar que las ventanas están cerradas.

出かける前に窓が閉まっているか確かめたい。

(例)El estudiante practica el contrapunto en la clase de música.

学生は音楽の授業で対位法を練習している。

(例)París es la meca del arte.

パリは芸術の中心地だ。

(例)Después de la noticia, sentí desencanto.

その知らせを聞いて、私は幻滅を感じた。

(例)¿Quieres berenjena en la ensalada?

サラダに茄子を入れますか？

(例)En primavera las flores brotan en el jardín.

春には庭に花が生える。

(例)Es embarazoso mentir delante de todos.

みんなの前で嘘をつくのは恥ずかしい。

(例)El soberano saludó al pueblo.

君主が民衆に挨拶した。

(例)Admiro tu vulnerabilidad cuando hablas de tus sentimientos.

あなたが気持ちを話すときの傷つきやすさを尊敬します。

(例)Los refugiados viven en el campamento.

難民たちはキャンプで暮らしている。

(例)El autobús transita por esta calle.

そのバスはこの通りを通る。

(例)¿Tienes problemas gástricos con frecuencia?

頻繁に胃の問題がありますか？

(例)Soy ciudadano de este país.

私はこの国の市民です。

(例)Encontré un libro tirado en la basura.

ゴミの中で捨てられた本を見つけた。

(例)Tras el accidente, estuvo sumido en desesperación durante semanas.

事故の後、彼は数週間絶望状態にあった。

(例)¿Quieres probar esta seta en la cena?

夕食にこのきのこを食べてみる？