envasar

「envasar」の例文例文

「envasar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a envasar esta salsa de tomate en un frasco.

  このトマトソースを瓶に詰めるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Si queremos que la carne dure varias semanas en el congelador, conviene envasarla al vacío.

  冷凍庫で肉を何週間も長持ちさせたいなら、真空パックにするのが賢明です。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa europea exige a la industria cosmética envasar sus lociones en recipientes totalmente biodegradables.

  欧州の新たな規制は、化粧品業界に対して化粧水を完全に生分解性の容器に充填することを義務付けています。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a envasar el café molido antes de que pierda el aroma?

  ねえ、香りが飛ばないうちに挽いたコーヒーを容器に詰めるの手伝ってくれる？

「envasar」の意味ごとの使い方

• 包装する他動詞

  La empresa debe envasar los productos antes de enviarlos.

  会社は製品を発送する前に包装しなければならない。

• 瓶詰めする他動詞

  La cooperativa empezó a envasar el aceite de oliva en botellas de vidrio.

  その協同組合はオリーブオイルをガラス瓶に瓶詰めし始めた。

• 詰める他動詞

「envasar」の使い方使い方

• envasar para llevar

  持ち帰り用に詰める

  Vamos a envasar la paella para llevar después.後で持ち帰るためにパエリアを詰めよう。

• envasar comida

  料理を詰める

  El restaurante puede envasar comida para los clientes.そのレストランは客のために料理を詰めることができる。

「envasar」とよく一緒に使う語

• envasar alimentos　食品を詰める
  （alimento：食べ物）
• envasar productos　製品を包装する
  （producto：商品）
• envasar bebidas　飲料を詰める
  （bebida：飲み物）
• envasar aceite　油を瓶詰めする
  （aceite：油）
• envasar en lata　缶詰にする
  （lata：缶）
• envasar en botellas　瓶に詰める
  （botella：瓶）

「envasar」の類義語との違い類義語との違い

envasar: 包装して内容物を保護し販売できる形にする
embalar: 商品を壊れないように包んで保護する
empaquetar: 商品をパッケージに入れて販売や配送に備える
enlatar: 食品や飲料を缶に入れて長期保存できる状態にする
embotellar: 液体を瓶に入れて保存や販売ができる状態にする

「envasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Introducir productos u otros contenidos en un envase o embalaje para protegerlos, conservarlos y prepararlos para la venta.

「envasar」のよくある間違い

• ✕ Voy a envasar el regalo con papel.

  ○ Voy a embalar el regalo con papel.

  日本語の「包む」は、容器に入れる「envasar」と、紙などで包んで保護する「embalar」の両方に当たりえますが、紙で包んで発送用に保護する場合は「embalar」を使います。