subida
「subida」の例文例文
「subida」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La subida a la colina dura solo diez minutos.
その丘への登りはたった10分しかかかりません。
- 中級（B1〜B2）
Los sindicatos han convocado una huelga para protestar contra la subida de impuestos.
労働組合は増税に抗議するためにストライキを呼びかけました。
- 上級（C1〜C2）
El banco central prevé que una nueva subida de los tipos de interés podría frenar el crecimiento económico del país.
中央銀行は、さらなる利上げが国の経済成長を減速させる可能性があると予測しています。
- 日常会話
¡Uf, qué subida tan dura! Necesito parar a descansar un momento.
うわあ、なんてきつい上り坂なんだ！ちょっと立ち止まって休まないと。
「subida」の意味ごとの使い方
- 増加
La subida de las reservas superó las previsiones del hotel.
ホテルの予約数の増加は、ホテルの予想を上回った。
- 上り坂
La subida al pueblo es muy empinada.
村までの上り坂はとても急だ。
「subida」のコアイメージコアイメージ
値や程度が少しずつまたは急に上がって大きくなる状態
「subida」の使い方使い方
-
subida de precios
物価の上昇
La subida de precios ha reducido el poder adquisitivo de muchas familias.物価の上昇により、多くの家庭の購買力が低下した。
-
La subida de sueldo le permitió pagar el alquiler con más tranquilidad.給料の上昇によって、彼はより安心して家賃を払えるようになった。
-
subida de temperatura
気温の上昇
La subida de temperatura aceleró el deshielo de la nieve.気温の上昇によって、雪解けが早まった。
「subida」とよく一緒に使う語
- subida de precios 物価の上昇
（precio：値段） - subida de impuestos 増税
（impuesto：税金） - subida de sueldo 給料の上昇
（sueldo：給料） - subida de temperatura 気温の上昇
（temperatura：温度） - subida del alquiler 家賃の値上げ
（alquiler：家賃） - subida de tarifas 料金の値上げ
（tarifa：料金） - subida de nivel レベルの上昇
（nivel：レベル） - subida en bolsa 株価の上昇
（bolsa：袋） - subida de tono 口調の強まり
（tono：調子）
「subida」の類義語との違い類義語との違い
subida: 値や程度が上がって以前より高くなること
aumento: 量や数が増えること
incremento: 数や程度が少しずつ増すこと
alza: 価格や需要が上がること
elevación: 高さや水準が上がること
「subida」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Incremento en valor, cantidad o nivel, empleado habitual en contextos como precios, temperaturas o pendientes.
「subida」の語源語源
語形的には動詞 subir に接尾辞 -ida を付けて作った名詞で、さらに起源はラテン語の subīre（sub-＋īre）にあり、時代を経て上昇を表す語になった
「subida」のコラムコラム
- 'subida' は物理的な上り坂（una subida empinada）を指すこともあるため、文脈で坂か数値の上昇かを確認すると会話での誤解を避けられる
「subida」のよくある間違い
✕ Un subida de precios afectó al presupuesto familiar.
○ Una subida de precios afectó al presupuesto familiar.
「subida」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。
✕ La subida los precios afectó al presupuesto familiar.
○ La subida de los precios afectó al presupuesto familiar.
何が上がったかを「subida」の後ろで示すときは、「subida de +名詞」の形にします。日本語の「物価上昇」には助詞がないため、「de」を落としやすいです。
「subida」のよくある質問
Q. 「subida」と「aumento」はいつも置き換えられるのですか？
どちらも数値や量の増加を表せますが、「subida」は価格や温度などが上がる変化に加えて、上り坂も表します。「aumento」は量や数が増えることを広く表します。
この単語が載っているページ
「subida」に関連する単語
同じ語根「it／i」（行く）の単語
sub＋ -i（行く）＋ -da。itは、ラテン語 ire「行く」に由来する
ほかに「上昇」と訳せる単語
ほかに「増加」と訳せる単語
「山と陸地の地形」の仲間の単語
「価格」の仲間の単語
「subida」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1