bombear

「bombear」の例文例文

「bombear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El corazón bombea sangre a todo el cuerpo.

  心臓は全身に血液を送り出します。

• 中級（B1〜B2）

  Los bomberos tuvieron que bombear agua desde el río cercano para apagar el fuego.

  消防士たちは火を消すために、近くの川から水を汲み上げなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía petrolera implementó nuevas tecnologías para bombear crudo en yacimientos de difícil acceso.

  その石油会社は、採掘が困難な油田から原油を汲み上げるために新しい技術を導入した。

• 日常会話

  ¡Sigue bombeando un poco más que ya casi se infla el flotador!

  浮き輪がもうすぐ膨らむから、もう少し空気を入れて！

「bombear」の意味ごとの使い方

• 揚水する他動詞
• 汲み上げる他動詞
• 注入する他動詞

  La enfermera empezó a bombear el medicamento en la vena del paciente.

  看護師は患者の静脈に薬を注入し始めた。

• 空気を入れる他動詞

「bombear」の使い方使い方

• bombear aire

  空気を入れる

  El mecánico empezó a bombear aire en el neumático.整備士はタイヤに空気を入れ始めた。

• bombear la rueda

  タイヤに空気を入れる

  Antes del viaje, tuve que bombear la rueda de la bicicleta.出発前に、自転車のタイヤに空気を入れなければならなかった。

「bombear」とよく一緒に使う語

• bombear agua　水を汲み上げる
  （agua：水）
• bombear aire　空気を入れる
  （aire：空気）
• bombear petróleo　石油を汲み上げる
  （petróleo：石油）
• bombear sangre　血液を送り出す
  （sangre：血）
• bombear combustible　燃料を送り込む
  （combustible：燃料）
• bombear líquido　液体を汲み上げる
  （líquido：液体）

「bombear」の類義語との違い類義語との違い

bombear: ポンプなどの器具で繰り返し押して液体や空気を送り出す動作
sacar: 容器や場所の中から物や液体を外へ取り出す動作
vaciar: 容器や場所の中身を全部出して空にする動作
aspirar: 器具や口で空気や液体を吸い込む動作
desaguar: 場所や設備の水を排水口などへ流して減らす動作

「bombear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer funcionar un mecanismo que, por empujes repetidos, introduce, impulsa o extrae líquidos o aire.

「bombear」のよくある間違い

• ✕ Yo bombo el agua del sótano.

  ○ Yo bombeo el agua del sótano.

  「bombear」の「yo」の形は「bombeo」であり、「bombo」とは言いません。

• ✕ Tenemos que bombear de agua del sótano.

  ○ Tenemos que bombear el agua del sótano.

  「bombear」の後ろでは、汲み上げる水を「el agua」のようにそのまま続けるので、「de」は置きません。