「ローズマリー」はスペイン語で何と言う？
「ローズマリー」はスペイン語で romero（ロメロ）と言います。男性名詞として扱われ、料理に使うハーブとしても、庭や野山に自生する植物としてもこの単語一つで表せます。地中海料理には欠かせない身近なハーブです。
使い分け
- romero
植物および香辛料としてのローズマリー全般を指します。肉料理の香り付けや薬草としても広く親しまれています。
Añade una ramita de romero al asado.
ローストにローズマリーの小枝を1本加えてください。
よくある間違い
✕ una romero
○ un romero / el romero
romero は語尾が -o で終わる男性名詞のため、女性冠詞ではなく男性冠詞を用います。
「ローズマリー」のよくある質問
Q. ローズマリーの性別は何ですか？
文法上は男性名詞です。そのため、定冠詞をつける場合は el romero、不定冠詞なら un romero となります。形容詞で修飾する場合も男性形に合わせます。
Q. 人名や地名にも使われますか？
はい。スペイン語圏では Romero は一般的な姓（名字）として広く知られています。また、ハーブに由来する地名や通り名などにもよく使われています。
例文
コアイメージ
料理やお茶に使われる、乾燥しても香りが残る青緑の細長い葉のハーブ
使い方
類義語との違い
romero: 料理やお茶に使う青緑の細長い葉のハーブで乾燥しても香りが残る
orégano: トマト料理に使う香りの強い乾燥向きの葉のハーブ
tomillo: 小さな葉を枝ごと入れて煮込みに香りを出すハーブ
laurel: 煮込みに入れて香りを移す硬めの葉の植物
salvia: 肉料理の風味付けに使う香りの強い葉のハーブ
スペイン語での定義
Planta aromática llamada romero, empleada en cocina y en remedios populares; homónimo histórico puede referirse a un peregrino a Roma.
語源
romero（植物）はラテン語 rosmarinus（露＋海）から来ており、巡礼を指す romero は Roma＋接尾辞 -ero から生じた
コラム
- 市場やレストランで romero と言えば香草を求める表現になることが多く、文脈がなければ巡礼の意味は想定しない方が安全
ゲームで覚える・約 1 分
romero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
alecrín
意味
- 男性名詞 ローズマリー
例文
コアイメージ
細い葉から強い香りを放ち、料理に風味を加える香草
スペイン語での定義
Planta aromática de hojas estrechas y flores azuladas, usada principalmente para condimentar alimentos.
語源
alecrínは、アラビア語のal-iklīlに由来するとされる呼び名が、イベリア半島で変化した語
コラム
- スペイン語では一般名のromeroが広く使われ、alecrínは地域性のある呼び名として辞書に載る語
「ローズマリー」は英語では
- 「ローズマリー」 → Rosmarinus officinalisrosemary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1