revertir

「revertir」の例文例文

「revertir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es difícil revertir el daño.

  その被害を元に戻すのは難しいです。

• 中級（B1〜B2）

  El tratamiento ayudó a revertir los síntomas de la enfermedad.

  治療のおかげで病気の症状が回復に向かいました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas medidas fiscales para intentar revertir la tendencia económica negativa.

  政府は負の経済傾向を好転させるために、新たな財政措置を実施しました。

• 日常会話

  Tranquilo, todavía estamos a tiempo de revertir la situación.

  落ち着いて、この状況を好転させる時間はまだあるよ。

「revertir」の意味ごとの使い方

• 元に戻す他動詞

  El técnico logró revertir el cambio sin perder los datos.

  技術者はデータを失わずに変更を元に戻すことができた。

• 戻す自動詞

「revertir」の使い方使い方

• revertir un cambio

  変更を元に戻す

  El administrador decidió revertir un cambio antes de publicar la nueva versión.管理者は新しいバージョンを公開する前に、変更を元に戻すことにした。

• revertir a la versión anterior

  以前のバージョンに戻す

  El equipo tuvo que revertir a la versión anterior después del error.チームはエラーの後、以前のバージョンに戻さなければならなかった。

「revertir」とよく一緒に使う語

• revertir una decisión　決定を撤回する
  （decisión：決定）
• revertir los efectos　影響を打ち消す
  （efecto：効果）
• revertir la tendencia　傾向を反転させる
  （tendencia：傾向）
• revertir la situación　状況を立て直す
  （situación：状況）
• revertir el proceso　進行を元に戻す
  （proceso：過程）
• revertir una medida　措置を撤回する
  （medida：対策）
• revertir el resultado　結果を覆す
  （resultado：結果）

「revertir」の類義語との違い類義語との違い

revertir: 加えた変化を取り除いて元の状態に戻す
deshacer: 行った操作を取り消して元の状態に戻す
recuperar: 無くなったものや能力を回復して取り戻す

「revertir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Devolver algo a su estado anterior para deshacer un cambio o recuperar su funcionamiento.

「revertir」のよくある間違い

• ✕ Yo reverto este cambio.

  ○ Yo revierto este cambio.

  「revertir」は現在形の「yo」「tú」「él」などで語幹の「e」が「ie」に変わるため、「yo」では「revierto」とします。

• ✕ Ayer el sistema revertió el cambio.

  ○ Ayer el sistema revirtió el cambio.

  「revertir」は点過去の「él」「ella」「usted」などで語幹の「e」が「i」に変わるため、「revirtió」とします。