referéndum

「referéndum」の例文例文

「referéndum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Vas a participar en el referéndum?

  国民投票には参加しますか。

• 中級（B1〜B2）

  La oposición exige que el resultado del referéndum sea vinculante para el parlamento.

  野党は国民投票の結果が議会に対して拘束力を持つよう求めている。

• 上級（C1〜C2）

  La baja participación ciudadana en el referéndum puso en tela de juicio la legitimidad del proceso democrático.

  国民投票における市民の低投票率は、民主的プロセスの正当性に疑問を投げかけた。

• 日常会話

  ¿Ya sabes qué vas a votar en el referéndum de este mes?

  今月の国民投票、何に投票するかもう決めた？

「referéndum」の意味ごとの使い方

• 住民投票

  Los vecinos aprobaron el proyecto en un referéndum municipal.

  住民は住民投票でその計画を承認した。

• 市民投票

  Los vecinos decidieron el futuro del parque en un referéndum municipal.

  住民は市民投票で公園の将来を決めた。

「referéndum」の使い方使い方

• convocar un referéndum

  国民投票を実施する

  El gobierno decidió convocar un referéndum sobre la nueva ley.政府は新しい法律について国民投票を実施することを決めた。

• celebrar un referéndum

  国民投票を行う

  El país celebrará un referéndum sobre la reforma constitucional.その国は憲法改正について国民投票を行う。

• votar en un referéndum

  国民投票で投票する

  Los ciudadanos podrán votar en un referéndum el domingo.市民は日曜日に国民投票で投票できる。

「referéndum」とよく一緒に使う語

• convocar un referéndum　国民投票の実施を決める
  （convocar：招集する）
• celebrar un referéndum　国民投票を実施する
  （celebrar：祝う）
• votar en un referéndum　国民投票で投票する
  （votar：投票する）
• participar en un referéndum　国民投票に参加する
  （participar：参加する）
• el resultado del referéndum　国民投票の結果
  （resultado：結果）
• la pregunta del referéndum　国民投票の設問
  （pregunta：質問）
• un referéndum vinculante　拘束力のある国民投票
  （vinculante：拘束力がある）
• un referéndum constitucional　憲法に関する国民投票
  （constitucional：憲法に関する）
• un referéndum nacional　全国規模の国民投票
  （nacional：国の）
• un referéndum de independencia　独立を問う国民投票
  （independencia：独立）
• un referéndum sobre la reforma　改革を問う国民投票
  （reforma：改革）
• someter una reforma a referéndum　改革を国民投票にかける
  （someter：服従させる）
• ganar un referéndum　国民投票で勝利する
  （ganar：勝つ）
• perder un referéndum　国民投票で敗北する
  （perder：失う）

「referéndum」の類義語との違い類義語との違い

referéndum: 国民や住民がある問いに対して直接賛成か反対かを示すための投票
plebiscito: 国全体の方針に関して有権者が直接意見を示すための投票
consulta: 政府や自治体が住民の意向を確認するために行う投票
votación: 選挙や決定の場で票を集めて結果を出すための投票

「referéndum」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de votación en el que la población decide directamente sobre una cuestión pública concreta, normalmente con opciones como sí o no.

「referéndum」のよくある間違い

• ✕ Los referéndumes fueron aprobados.

  ○ Los referéndums fueron aprobados.

  「referéndum」の複数形は「referéndums」になります。一般的な複数語尾のように「-es」を加えて「referéndumes」とはしません。

• ✕ La referéndum fue aprobado.

  ○ El referéndum fue aprobado.

  日本語には名詞の性の区別がありませんが、「referéndum」には男性単数の「el」を使います。