apreciar

「apreciar」の例文例文

「apreciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sabe apreciar el buen arte.

  彼女は優れた芸術の良さを理解できる。

• 中級（B1〜B2）

  Desde la cima de la montaña se podía apreciar toda la ciudad.

  山の頂上から街全体をはっきりと見渡すことができた。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas económicos prevén que la moneda nacional se va a apreciar notablemente durante el próximo trimestre.

  経済アナリストたちは、自国通貨の価値が次の四半期にかけて大幅に上がると予測している。

• 日常会話

  ¡No sabes cuánto te lo aprecio!

  本当に感謝しているよ、ありがとう！

「apreciar」の意味ごとの使い方

• 感謝する他動詞

  Aprecio mucho tu ayuda en este proyecto.

  このプロジェクトでのあなたの助けにとても感謝しています。

• 気づく他動詞

  Aprecié un cambio en su voz durante la reunión.

  会議中、彼の声の変化に気づいた。

• 評価する他動詞

「apreciar」の使い方使い方

• apreciar la ayuda

  助けを評価する

  El director aprecia la ayuda de su equipo al revisar cada propuesta.その責任者は各提案を検討する際、チームの助けを高く評価している。

• apreciar las diferencias

  違いを評価する

  El comité aprecia las diferencias entre ambas teorías antes de tomar una decisión.委員会は決定を下す前に、両理論の違いを比較評価している。

「apreciar」とよく一緒に使う語

• apreciar el valor　価値を評価する
  （valor：価値）
• apreciar la calidad　品質を評価する
  （calidad：質）
• apreciar la importancia　重要性を評価する
  （importancia：重要性）
• apreciar el esfuerzo　努力を評価する
  （esfuerzo：努力）
• apreciar el trabajo　仕事ぶりを評価する
  （trabajo：仕事）
• apreciar la belleza　美しさを評価する
  （belleza：美しさ）
• apreciar el arte　芸術を評価する
  （arte：芸術）
• apreciar los detalles　細部を評価する
  （detalle：詳細）

「apreciar」の類義語との違い類義語との違い

apreciar: 価値に気づき相手の努力や存在に感謝や好意を示す
agradecer: してくれたことに礼を言い感謝の気持ちを表す
valorar: 物や行為の価値や重要さを判断して評価する
reconocer: 努力や事実を認めて受け入れる
estimar: 相手を大切に思い好意や親しみを抱く

「apreciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Notar o reconocer positivamente algo o a alguien, valorar su mérito y, en contextos personales, manifestar aprecio afectuoso.

「apreciar」のよくある間違い

• ✕ Yo aprecias tu esfuerzo.

  ○ Yo aprecio tu esfuerzo.

  主語が「yo」のとき、「apreciar」は「aprecio」と活用します。

• ✕ Aprecio a tu esfuerzo.

  ○ Aprecio tu esfuerzo.

  「努力」のような物事を「apreciar」で評価するときは、「a」を付けずに続けます。