「desnudar」の例文例文
「desnudar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La madre desnuda al bebé para bañarlo.
母親は赤ちゃんをお風呂に入れるために服を脱がせます。
- 中級（B1〜B2）
El médico me pidió que me desnudara de cintura para arriba para examinarme.
診察のため、医師から上半身の服を脱ぐよう言われました。
- 上級（C1〜C2）
La crisis económica desnudó las profundas carencias del sistema sanitario del país.
経済危機は、その国の医療制度が抱える深刻な不備を白日の下にさらしました。
- 日常会話
¡Venga, desnúdate y ponte el bañador, que la piscina está genial!
ほら、服を脱いで水着に着替えなよ、プール最高だよ！
「desnudar」の意味ごとの使い方
- さらけ出す他動詞
- 脱がす他動詞
- 裸にする他動詞
「desnudar」のコアイメージコアイメージ
衣服や覆いを取りのぞいて肌や内部がむき出しになる場面。
「desnudar」の使い方使い方
「desnudar」とよく一緒に使う語
「desnudar」の類義語との違い類義語との違い
desnudar: 自分で服を脱いで裸になる
quitar: 身につけている物を取り除く
desvestir: 相手の衣服を脱がせて裸にする
desabrochar: 服の留め具を外して脱ぎやすくする
desabotonar: 服のボタンを外す
「desnudar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar la ropa o las cubiertas que protegen o esconden a una persona o cosa, dejando al descubierto el cuerpo o lo que hay debajo.
「desnudar」の語源語源
ラテン語 disnudare（dis-「取り除く」＋ nudare は nudus『裸』に由来）から派生し、中世以降のスペイン語で覆いを除いて裸にするという意味が定着した。
「desnudar」のコラムコラム
- 自分で脱ぐ場合は desnudarse や quítate la ropa を使い、desnudar は他者にする行為や比喩で強く響く点に注意。
「desnudar」のよくある間違い
✕ Quiero desnudar en la playa.
○ Quiero desnudarme en la playa.
自分で服を脱ぐことを言うときは、再帰形の「desnudarse」を使い、この文では「desnudarme」とします。
✕ El periodista desnudo la verdad detrás del escándalo.
○ El periodista desnudó la verdad detrás del escándalo.
主語が「El periodista」で過去の出来事を表すときは、三人称単数の点過去「desnudó」を使います。「desnudo」は一人称単数現在形なので、この主語には合いません。
「desnudar」のよくある質問
Q. 「desnudar」は人の服を脱がせるとき以外にも使えるのですか？
使えます。「desnudar la verdad」のように、隠れていた事実を明らかにするという比喩にも使います。
「desnudar」に関連する単語
同じ語根「nud」（裸）の単語
des（取り除く）＋ -nud（裸）＋ -ar。nudは、ラテン語 nudus「裸の」に由来する
「衣服」の仲間の単語
「desnudar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1