torrente
「torrente」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形torrencial激しい
- 副詞形torrencialmente猛烈に
「torrente」の反対語（対義語）
「torrente」の例文例文
「torrente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El agua del torrente está muy fría.
その急流の水はとても冷たいです。
- 中級（B1〜B2）
Los excursionistas no pudieron cruzar el valle debido a la fuerza del torrente.
登山者たちは急流の勢いが激しかったため、谷を渡ることができませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La repentina apertura del mercado provocó un torrente de inversiones extranjeras en el sector tecnológico.
突然の市場開放は、ハイテク分野への大量の外国投資の流入を引き起こした。
- 日常会話
¡Cuidado al acercarte a la orilla, que ese torrente baja con mucha fuerza!
岸に近づくときは気をつけて、あの急流はすごく勢いがあるから！
「torrente」のコアイメージコアイメージ
山の斜面や谷を一気に下り、木や石を押し流す力の強い水の流れ
「torrente」の使い方使い方
-
torrente de emociones
感情の激流
El torrente de emociones que sintió le impidió hablar al principio.彼が感じた感情の激流のため、初めは話すことができなかった。
-
torrente de palabras
言葉の洪水
Durante la entrevista, un torrente de palabras llenó la sala.面接中、言葉の洪水が部屋を満たした。
-
水の急流
Después de la lluvia, un torrente de agua cruzó el camino.雨のあと、水の急流が道を横切った。
「torrente」とよく一緒に使う語
「torrente」の類義語との違い類義語との違い
torrente: 山の斜面や谷を一気に下り木や石を押し流すほど勢いの強い水の流れ
río: 幅と水量がありいつも流れている大きな川の流れ
arroyo: 普段は水が少なく雨のときに勢いよく流れる小さな流れ
corriente: 水が一定の方向に向かって動く流れ
「torrente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Corriente repentina y potente de agua que se forma en cuencas o laderas y arrastra objetos sueltos mientras baja.
「torrente」の語源語源
語源はラテン語 torrēns（torrēreに由来）で、強く沸き立つ様子から急流の意味が定着した
「torrente」のコラムコラム
- 英語の技術用語 'torrent' と混同されやすいため、文脈で水の流れであることを明示すると誤解を避けられる
「torrente」のよくある間違い
✕ la torrente
○ el torrente
「torrente」は男性名詞なので、女性名詞の冠詞を使わず「el」と組み合わせます。日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。
「torrente」のよくある質問
Q. 「torrente」は水以外にも使えるのですか？
使えます。「torrente de emociones」のように、感情や言葉などが次々と強く押し寄せる様子にも使います。
この単語が載っているページ
「torrente」に関連する単語
同じ語根「torr／turr」（沸き立つ）の単語
torr（沸き立つ）＋ -ente。torrは、ラテン語 torrēre「乾かす」に由来する
「海と川の地形」の仲間の単語
「torrente」は英語では
- 「急流」 → rushingwhite water和英辞典で見る
- 「激流」 → torrentviolent stream和英辞典で見る
- 「濁流」 → violent stream和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1