acostumbrar
「acostumbrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形acostumbramiento習慣化
- 形容詞形acostumbrado慣れた
「acostumbrar」の反対語（対義語）
- desacostumbrar慣れをなくす
「acostumbrar」の例文例文
「acostumbrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella acostumbra dar un paseo por la tarde.
彼女は夕方に散歩をするのが習慣です。
- 中級（B1〜B2）
La empresa acostumbra a los nuevos empleados a revisar los informes dos veces.
その会社は新入社員に報告書を二度見直すよう習慣づけています。
- 上級（C1〜C2）
La directiva acostumbra celebrar una asamblea extraordinaria para deliberar sobre las inversiones del siguiente año fiscal.
取締役会は翌年度の投資案件を審議するため、臨時総会を開催するのを常としています。
- 日常会話
No acostumbro tomar café tan tarde, pero hoy haré una excepción.
こんな遅い時間にコーヒーは普段飲まないんだけど、今日は特別ね。
「acostumbrar」の意味ごとの使い方
- 慣らす他動詞
La madre acostumbró al bebé a dormir solo.
母親は赤ちゃんを一人で眠ることに慣らした。
- 慣れる自動詞再帰動詞
Con el tiempo, me acostumbré al ruido de la ciudad.
時間がたつにつれて、私は都会の騒音に慣れた。
- 習慣づける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
acostumbrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「acostumbrar」のコアイメージコアイメージ
繰り返しによって行動や感覚が当たり前になる過程
「acostumbrar」の使い方使い方
-
acostumbrar a
La rutina acostumbra a los niños a levantarse temprano.その習慣は子どもたちを早起きすることに慣れさせる。
-
acostumbrar a alguien
El profesor acostumbra a sus alumnos a hablar en español.その先生は生徒たちをスペイン語で話すことに慣れさせる。
-
何かをすることに慣れさせる
La profesora acostumbra a sus alumnos a leer en voz alta.その女性教師は生徒たちを声に出して読むことに慣れさせる。
「acostumbrar」とよく一緒に使う語
- acostumbrar al niño a leer 子どもに読書の習慣をつけさせる
（niño：男の子） - acostumbrar el cuerpo al frío 体を寒さに慣らす
（cuerpo：体） - acostumbrar la mente a la disciplina diaria 心に毎日の規律を身につけさせる
（mente：心） - acostumbrar el oído a los sonidos 耳を音に慣らす
（oído：耳） - acostumbrar la vista a la oscuridad 目を暗闇に慣らす
（vista：眺め） - acostumbrar el paladar a sabores nuevos 味覚を新しい味に慣らす
（paladar：味覚） - acostumbrar a trabajar 働く習慣をつける
（trabajar：働く） - acostumbrar al alumno a levantarse temprano 生徒に早起きの習慣をつけさせる
（alumno：学生） - acostumbrar a hacer ejercicio 運動する習慣をつける
（hacer：する）
「acostumbrar」の類義語との違い類義語との違い
acostumbrar: 繰り返しや継続的な働きで特定の行動や感覚を日常化する
soler: 普段からある行為をよく行う
acostumbrarse: 繰り返しや経験によりある状況や習慣に慣れる
habituarse: 反復により行為や感覚が通常の状態になる
aclimatarse: 環境や気候の変化に合わせて体や感覚が順応する
「acostumbrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien adquiera una costumbre por repetición; en forma pronominal, volverse habituado a algo.
「acostumbrar」の語源語源
ラテン語 consuescere（慣れる）と consuetudo（習慣）に由来し、接頭辞 a- と動詞語尾 -ar で動詞化された。
「acostumbrar」のコラムコラム
- 他人に習慣を付けるときは 'acostumbrar a alguien a + 不定詞／名詞'、自分が慣れるときは 'acostumbrarse a + 名詞／不定詞' を使う。
「acostumbrar」のよくある間違い
✕ El entrenador acostumbra los jugadores a entrenar duro.
○ El entrenador acostumbra a los jugadores a entrenar duro.
人を直接の目的語にして「習慣づける」ときは、その人を示す「a」が必要で、対象が人の場合にこの形になります。
✕ El entrenador acostumbra a los jugadores entrenar duro.
○ El entrenador acostumbra a los jugadores a entrenar duro.
人を何かをすることに習慣づけるときは、「acostumbrar a 人 a 不定詞」の形にし、不定詞の前にも「a」を置きます。
「acostumbrar」のよくある質問
Q. 「acostumbrar」と「soler」はどちらも「普段よくする」という意味で使えるのですか？
「acostumbrar」は人や動物を習慣づける動詞で、「soler」は主語が普段よくすることを表す動詞なので、同じ形では使いません。
「acostumbrar」に関連する単語
ほかに「慣らす」と訳せる単語
「適応」の仲間の単語
「acostumbrar」は英語では
- 「慣れる」 → adapt toget used to和英辞典で見る
- 「慣らす」 → desensitizinghabituate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1