constitución

「constitución」の例文例文

「constitución」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  España aprobó su actual Constitución en 1978.

  スペインは1978年に現行の憲法を承認しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los abogados debaten si esta nueva ley va en contra de la Constitución.

  弁護士たちは、この新しい法律が憲法に違反しているかどうかを議論しています。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento inició el proceso de reforma de la Constitución para adaptarse a las demandas sociales.

  議会は社会的な要請に適応するため、憲法改正の手続きを開始しました。

• 日常会話

  ¿Sabías que el viernes es fiesta porque se celebra el Día de la Constitución?

  金曜日は憲法記念日でお休みなの、知ってた？

「constitución」の意味ごとの使い方

• 憲章

  La constitución de la asociación define sus objetivos y valores.

  その団体の憲章は、目的と価値観を定めている。

「constitución」の使い方使い方

• respetar la constitución

  憲法を尊重する

  Los ciudadanos deben respetar la constitución para proteger sus derechos.市民は自分たちの権利を守るために憲法を尊重しなければならない。

• proteger la constitución

  憲法を守る

  El Estado debe proteger la constitución frente a cualquier intento de limitar los derechos.国家は、権利を制限しようとするいかなる試みからも憲法を守らなければならない。

「constitución」とよく一緒に使う語

• respetar la constitución　憲法を尊重する
  （respetar：尊重する）
• proteger la constitución　憲法を守る
  （proteger：守る）
• reformar la constitución　憲法を改正する
  （reformar：改装する）
• aprobar la constitución　憲法を承認する
  （aprobar：合格する）
• la reforma de la constitución　憲法の改正
  （reforma：改革）
• el texto de la constitución　憲法の本文
  （texto：テキスト）
• la constitución española　スペイン憲法
  （español：スペイン語）
• la constitución vigente　現行憲法
  （vigente：有効）
• cambiar la constitución　憲法を変える
  （cambiar：変える）

「constitución」の類義語との違い類義語との違い

constitución: 国家の基本的秩序と市民の権利を記した最高法規
ley: 国や自治体が定めた行動や手続きを規定する成文の法律
reglamento: 法律の内容を実務的に運用するための細かい規則をまとめた文書

「constitución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Texto fundamental que establece la organización del Estado y los derechos esenciales de la ciudadanía.

「constitución」のよくある間違い

• ✕ El constitución garantiza los derechos fundamentales.

  ○ La constitución garantiza los derechos fundamentales.

  「constitución」は女性名詞なので、特定の憲法を指すときは男性形の「el」ではなく女性形の「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Respetar constitución es importante.

  ○ Respetar la constitución es importante.

  国の憲法のように特定の憲法を指すときは「constitución」の前に定冠詞「la」を置きますが、日本語には冠詞がなく、助詞だけではその有無を判断できません。