「ぬいぐるみ」はスペイン語で何と言う？
「ぬいぐるみ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で日常的によく使われる単語は peluche です。動物やキャラクターなどを模した、ふわふわとした毛足の柔らかい布製の人形全般を幅広く指します。基本的にはこの単語を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- peluche
綿が詰まった柔らかいぬいぐるみを指す最も標準的な語です。素材のパイル地やボア生地そのものを指すこともあります。
Mi hija siempre duerme con un peluche de oso.
私の娘はいつもクマのぬいぐるみと一緒に寝ます。
よくある間違い
✕ muñeca
○ peluche
muñecaはリカちゃん人形のような人型の人形を指すため、綿の入ったぬいぐるみには使いません。
「ぬいぐるみ」のよくある質問
Q. 「テディベア」は何と言いますか？
oso de peluche と言います。直訳すると「ぬいぐるみのクマ」という意味になり、クマのぬいぐるみを指す最も一般的な表現です。単に peluche と呼んでも文脈で通じます。
Q. ゲームセンターの「UFOキャッチャー」は？
máquina de peluches や máquina de gancho と呼ばれます。ぬいぐるみが入ったクレーンゲーム機を指す際に、この peluche という単語がよく使われています。
peluche
意味
- 男性名詞 ぬいぐるみ
- 名 テディベア
例文
コアイメージ
中に綿が入った柔らかい動物や人形
関連語
使い方
類義語との違い
peluche: 子どもが抱いて遊ぶ柔らかい中綿入りの動物や人形の玩具
juguete: 子どもが遊ぶために作られた道具
muñeco: 布やプラスチックで作られ手で持って遊べる人形
スペイン語での定義
Objeto blando y relleno, cubierto de tela o felpa, con frecuencia con forma de animal o muñeco, destinado a abrazar o jugar.
語源
フランス語 peluche からの借用で、もとは毛羽立った布を指し、ラテン語 pilus（毛）に遡る。
コラム
- 子どもの所有を話すときは mi peluche、テディベアなら osito de peluche と言うとわかりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
peluche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
plush
意味
- 男性名詞 ぬいぐるみ
- 名 起毛布
「ぬいぐるみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1