frecuentar

「frecuentar」の意味

「frecuentar」の例文

Me gusta frecuentar la cafetería de mi barrio.

私は近所の喫茶店によく行くのが好きだ。

frecuentarのイラスト

「frecuentar」の名詞形・形容詞形・派生語

「frecuentar」の反対語（対義語）

「frecuentar」の例文例文

Los estudiantes suelen frecuentar la biblioteca por las tardes.

学生たちは夕方によく図書館に通う。

「frecuentar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mi abuelo suele frecuentar este parque por las mañanas.

    私の祖父は午前中によくこの公園に行きます。

  • 中級（B1〜B2）

    Durante las vacaciones, mi familia y yo solíamos frecuentar un pequeño restaurante frente a la playa.

    休暇中、私と家族は海沿いにある小さなレストランへよく足を運んだものでした。

  • 上級（C1〜C2）

    Diversas personalidades del ámbito político y empresarial acostumbraban frecuentar aquel selecto club para debatir asuntos de interés nacional.

    政財界の様々な要人たちが、国の重要課題を議論するためにその格式高いクラブによく出入りしていた。

  • 日常会話

    Oye, ¿todavía frecuentas ese gimnasio del centro?

    ねえ、今でも街のあのジムによく行っているの？

「frecuentar」の意味ごとの使い方

  • よく行く他動詞
  • 通う他動詞
  • 頻繁に訪れる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

frecuentar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「frecuentar」のコアイメージコアイメージ

習慣として定期的に場所へ行ったり、同じ人物と繰り返し関わる状態

「frecuentar」の使い方使い方

  • frecuentar la biblioteca

    図書館に通う

    Los investigadores suelen frecuentar la biblioteca para consultar libros antiguos.研究者たちは古い本を調べるために図書館に通うことが多い。

  • frecuentar un bar

    バーに通う

    Después del trabajo, algunos vecinos suelen frecuentar un bar cercano.仕事の後、近所の人の中には近くのバーに通う人もいる。

  • frecuentar clases

    授業に通う

    Muchos adultos prefieren frecuentar clases de idiomas por la tarde.多くの大人は午後に語学の授業に通うことを好む。

「frecuentar」とよく一緒に使う語

  • frecuentar el gimnasio　ジムに通う
    （gimnasio：ジム）
  • frecuentar la universidad　大学に通う
    （universidad：大学）
  • frecuentar un restaurante　レストランに通う
    （restaurante：レストラン）
  • frecuentar un club　クラブに通う
    （club：クラブ）
  • frecuentar los museos　美術館や博物館によく行く
    （museo：博物館）
  • frecuentar malos ambientes　悪い環境に出入りする
    （ambiente：雰囲気）
  • frecuentar malas compañías　悪い仲間と付き合う
    （compañía：会社）

「frecuentar」の類義語との違い類義語との違い

frecuentar: 習慣として定期的に同じ場所へ行き同じ人と繰り返し関わること
visitar: 目的を持って場所や人のもとへ行くこと
ir: ある場所へ移動すること
acudir: 用事や頼みごとで人や場所のもとへ行くこと
asistir: 会や授業などに参加するために行くこと

「frecuentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener la costumbre de ir con regularidad a un sitio o relacionarse habitualmente con alguien.

「frecuentar」の語源語源

語根frequent-（「頻繁な」）から動詞frequentāreが形成され、これが中世を経てスペイン語のfrecuentarとなり『よく行く・通う』の意味を定着させた

「frecuentar」のコラムコラム

  • 人について使うと『その人とつき合う・交際する』という意味に傾くことがあるため、文脈で誰を指すかを明確にする

「frecuentar」のよくある間違い

  • ✕ Suelo frequentar la biblioteca.

    ○ Suelo frecuentar la biblioteca.

    英語の「frequent」に引かれて「qu」と書きやすいですが、スペイン語では「cu」とつづります。

  • ✕ Suelo frecuentar a la biblioteca.

    ○ Suelo frecuentar la biblioteca.

    日本語の「頻繁に訪れる」には前置詞の手がかりがなく、「visitar a alguien」の形から「a」を付けやすいですが、「frecuentar」で場所を表す目的語の前に「a」は置きません。

「frecuentar」のよくある質問

Q. 「frecuentar」と「visitar」はどう使い分けるのですか？
「frecuentar」は同じ場所や人のもとへ習慣的に何度も行くことを表し、「visitar」は1回の訪問にも使えます。

「frecuentar」に関連する単語

「移動行動」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ