ojera

「ojera」の例文例文

「ojera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Por qué tienes tantas ojeras?

  どうしてそんなにクマができているの？

• 中級（B1〜B2）

  Ponerse rodajas de pepino frío en los ojos ayuda a reducir las ojeras de forma natural.

  冷やしたキュウリの輪切りを目元に置くと、自然にクマを和らげるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Los especialistas advierten que la aparición persistente de ojeras oscuras puede responder a factores genéticos y no únicamente al agotamiento físico.

  専門家は、濃いクマが慢性的に現れるのは単なる肉体疲労だけではなく、遺伝的要因による場合もあると警告している。

• 日常会話

  ¡Vaya ojeras que llevas! ¿Mucho trabajo ayer?

  すごいクマだよ！昨日は仕事が大変だったの？

「ojera」の使い方使い方

• tener ojeras

  目の下のクマがある

  Después de estudiar toda la noche, tengo ojeras.一晩中勉強したので、目の下にクマがある。

• ojeras marcadas

  目の下のクマが目立つ

  Con tan poco sueño, tengo ojeras marcadas.睡眠がとても少ないので、目の下のクマが目立つ。

• crema para ojeras

  目の下のクマ用クリーム

  Mi hermana compró una crema para ojeras.姉は目の下のクマ用クリームを買った。

「ojera」とよく一緒に使う語

• tener ojeras　目の下のクマがある
  （tener：持っている）
• ojeras profundas　目の下のクマがかなり深い
  （profundo：深い）
• ojeras oscuras　目の下のクマが濃く見える
  （oscuro：暗い）
• ojeras de cansancio　疲れから目の下にクマが出ている
  （cansancio：疲れ）
• disimular las ojeras　目の下のクマを目立たなくする
  （disimular：ごまかす）
• reducir las ojeras　目の下のクマを減らす
  （reducir：減らす）
• crema para las ojeras　目の下のクマをケアするクリームだ
  （crema：クリーム）
• bolsas y ojeras　目の下にたるみとクマが見える
  （bolsa：袋）

「ojera」の類義語との違い類義語との違い

ojera: 下まぶたの下にできる影のように暗く見える部分
bolsa: 目の下が膨らんで袋状に見える部分
hinchazón: 皮膚や組織が腫れて膨らんでいる状態
cansancio: 体や心が疲れている状態
mancha: 皮膚にできる色のついた部分

「ojera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sombra oscura bajo el párpado inferior, frecuente por cansancio, alergias o factores hereditarios.

「ojera」のよくある間違い

• ✕ Tengo un ojera.

  ○ Tengo una ojera.

  「ojera」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「una」を使います。

• ✕ Estoy ojeras.

  ○ Tengo ojeras.

  目の下のクマがあることは、名詞「ojeras」を使って「tener ojeras」と表し、日本語の「ある」から「estar」を選びません。