paternidad

「paternidad」の例文例文

「paternidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para él, la paternidad es una experiencia maravillosa.

  彼にとって、父親になることは素晴らしい経験です。

• 中級（B1〜B2）

  La llegada de su primer hijo transformó por completo su visión sobre la paternidad.

  第一子の誕生により、父親の役割に対する彼の考え方は完全に変わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Los sociólogos destacan la importancia de una paternidad activa y consciente en la estabilidad emocional de los adolescentes.

  社会学者たちは、思春期の若者の情緒的安定において、父親が主体的かつ自覚的に育児に関わることの重要性を強調しています。

• 日常会話

  Oye, ¿cómo llevas la paternidad en estas primeras semanas sin dormir casi nada?

  ねえ、ほとんど眠れないこの最初の数週間、新米パパぶりはどう？

「paternidad」の使い方使い方

• licencia de paternidad

  父親の育児休暇

  La empresa ofrece una licencia de paternidad de cuatro meses a sus empleados.その会社は従業員に4か月の父親の育児休暇を提供している。

• paternidad compartida

  父親の共同育児

  La paternidad compartida permite a ambos padres cuidar de su bebé.父親の共同育児によって、両親がともに赤ちゃんの世話をできる。

「paternidad」とよく一緒に使う語

• licencia de paternidad　父親の育児休暇
  （licencia：免許）
• permiso de paternidad　父親の育児休暇
  （permiso：許可）
• prueba de paternidad　父子関係の鑑定
  （prueba：試験）
• ejercer la paternidad　父親としての役割を果たす
  （ejercer：行使する）
• asumir la paternidad　父親としての責任を引き受ける
  （asumir：引き受ける）
• paternidad responsable　責任ある父親としての役割
  （responsable：責任がある）
• paternidad activa　積極的に関わる父親としての役割
  （activo：活動的）
• paternidad biológica　生物学上の父親であること
  （biológico：生物学的）

「paternidad」の類義語との違い類義語との違い

paternidad: 子どもに寄り添い感情的に支え日常的に関わる父親としての役割
padre: 子どもを持つ男性
maternidad: 母親として子どもに関わる役割
parentalidad: 親として子どもを育てること
parentesco: 血縁や婚姻による家族のつながり

「paternidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

la experiencia afectiva y práctica de ser padre, incluyendo el cuidado emocional y la participación en la vida cotidiana de los hijos

「paternidad」のよくある間違い

• ✕ El paternidad requiere tiempo y dedicación.

  ○ La paternidad requiere tiempo y dedicación.

  「paternidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と取り違えやすいです。