rústico

「rústico」の例文例文

「rústico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un jarrón rústico en el mercado.

  市場で素朴な花瓶を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Preferimos celebrar la boda en una finca de estilo rústico.

  私たちは田舎風のスタイルの邸宅で結婚式を挙げるほうを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación del turismo masivo amenaza con destruir el encanto rústico que caracteriza a la región.

  マスツーリズムの急増は、この地方を特徴づけている素朴な魅力を損なう恐れがあります。

• 日常会話

  Este pan casero tiene una pinta muy rústica, seguro que está delicioso.

  この自家製パン、すごく素朴でいい見た目してるね、絶対に美味しいよ。

「rústico」の意味ごとの使い方

• 田舎の

  Visitamos un pueblo rústico rodeado de montañas.

  私たちは山々に囲まれた田舎の村を訪れた。

• 粗野な

  Su trato rústico incomodó a los invitados durante la cena.

  彼の粗野な接し方は、夕食中に招待客を不快にさせた。

「rústico」の使い方使い方

• toque rústico

  素朴な趣

  El toque rústico de la madera hace más acogedor el comedor.木の素朴な趣が、食堂をより居心地のよい空間にしている。

• ambiente rústico

  素朴な雰囲気

  El ambiente rústico de la casa combina bien con los muebles antiguos.その家の素朴な雰囲気は、古い家具によく合っている。

「rústico」とよく一緒に使う語

• estilo rústico　素朴な様式
  （estilo：様式）
• casa rústica　素朴な家
  （casa：家）
• mueble rústico　素朴な家具
  （mueble：家具）
• decoración rústica　素朴な装飾
  （decoración：飾りつけ）
• ambiente rústico　素朴な雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• cocina rústica　素朴な台所
  （cocina：台所）
• paisaje rústico　田舎らしい風景
  （paisaje：景色）
• hotel rústico　素朴なホテル
  （hotel：ホテル）
• pan rústico　素朴なパン
  （pan：パン）

「rústico」の類義語との違い類義語との違い

rústico: 飾らない素朴な雰囲気や性格を指す様子
rural: 田舎に関係する性質や風土を表す様子
tradicional: 長く受け継がれてきた風習や様式に基づく様子
artesanal: 手仕事や職人の技が反映された作りや様子
tosco: 細部が粗く丁寧さに欠ける様子

「rústico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que recuerda al campo: sencillo en forma o fabricación y a veces con un acabado algo tosco.

「rústico」のよくある間違い

• ✕ una decoración rústico

  ○ una decoración rústica

  「rústico」は女性名詞の「decoración」を説明するとき、「rústica」と女性形にします。日本語の「素朴な」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ un estilo rustico

  ○ un estilo rústico

  「rústico」は最初の音節に強勢があるため、正書法では「ú」を付けます。日本語には強勢符号を表す仕組みがないため省きやすいです。