「話す」はスペイン語で何と言う？
「話す」に当たる最も一般的なスペイン語は hablar です。言語を用いて会話したり言葉を発したりする行為全般に使えます。一方、contar は出来事や物語を相手に「語る、話して聞かせる」という内容の伝達に焦点を当てるときに使い分けます。
使い分け
- hablar
言葉を発する、会話をする、特定の言語を話すなど、「話す」行為全般を指す最も基本的な語です。
Hablo español con mis amigos.
私は友達とスペイン語を話します。
- contar
経験したことや物語、秘密などを相手に「語る」「話して聞かせる」という意味で使います。
Ella me contó una historia divertida.
彼女は私に面白い話を話してくれました。
よくある間違い
✕ Él me habló una historia.
○ Él me contó una historia.
hablar は直接目的語に「話の内容」をとれず、物語などを話す場合は contar を使います。
「話す」のよくある質問
Q. 「電話で話す」は何と言いますか？
hablar por teléfono と言います。「〜と話す」と相手を加えるときは hablar con... を使い、hablar con María por teléfono（マリアと電話で話す）のように表現します。
Q. decir と hablar の違いは何ですか？
hablar は「会話する・言葉を発する」という行為そのものを表します。一方 decir は「言う」に近く、具体的な発言内容や情報を相手に伝える点に重点が置かれます。
例文
Quiero hablar contigo.
あなたと話したい。
コアイメージ
二人以上で互いに言葉を交わして考えや情報をやり取りする行為
関連語
使い方
類義語との違い
hablar: 言葉を使って相手と意思や情報をやり取りする
conversar: 相手と順に話して考えや情報を交換する
decir: 言葉で事実や意見を述べて相手に伝える
charlar: 気軽に話して雑談を楽しむ
comunicar: 情報や感情を相手に伝える
スペイン語での定義
Mantener o participar en una conversación con otra persona usando palabras o la voz para intercambiar ideas.
語源
語源はラテン語の fabulari（物語を語る）で、古スペイン語の形を経て語頭の f が h に変化し hablar が定着し、対話や語りを指す語となった
コラム
- hablar は話す行為自体に焦点があり、内容を強調する場合は decir を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
hablar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
一連の出来事や詳細を順に語る動作。
関連語
使い方
類義語との違い
contar: 出来事や情報を順に話して伝える動作
decir: 言葉を使って内容を相手に伝える動作
hablar: 自分の考えや意見を口頭で述べる動作
relatar: 出来事の筋や事実を順序立てて伝える動作
explicar: 分かるように理由や手順を詳しく説明する動作
スペイン語での定義
Narrar detalles o acontecimientos a otra persona; además, expresar la acción de contar números o cantidades.
語源
contar はラテン語 computare（com-＋putare）に由来し、元は計算・枚挙の意味で、そこから数を数える意義が語る行為へ拡張した。
コラム
- 'contar' は 'contar con' で「頼る」という別の意味になるため、前後の語や前置詞に注意して使い分ける。
「話す」は英語では
「話す」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1