「charco」の形容詞形・派生語
- 形容詞形encharcado水浸しの
「charco」の例文例文
「charco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ayer llovió mucho y hay un gran charco en el jardín.
昨日は大雨が降ったので、庭に大きな水たまりができています。
- 中級（B1〜B2）
Los niños se divierten mucho saltando sobre los charcos con sus botas de agua.
子どもたちは長靴を履いて水たまりの上を跳ね回るのをとても楽しんでいます。
- 上級（C1〜C2）
El deficiente sistema de drenaje urbano provocó que la calzada se llenara de extensos charcos, complicando severamente el tráfico matutino.
都市の排水設備の不備により車道に広大な水たまりができ、朝の交通に深刻な乱れを生じさせました。
- 日常会話
Mira por dónde pisas, que te vas a meter de lleno en ese charco.
足元に気をつけて、その水たまりに思いっきり入っちゃうよ。
「charco」のコアイメージコアイメージ
へこみにたまった短時間の水のかたまりで、庭や街路の凹みにできることが多い。
「charco」の使い方使い方
「charco」とよく一緒に使う語
「charco」の類義語との違い類義語との違い
charco: 庭や路面のくぼみにできる一時的な水たまり
charquito: 足で踏むと消えるような非常に小さな水たまり
balsa: 地面に広がってできる浅い水の層で道路にできることがある水たまり
「charco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hueco del terreno con una acumulación de agua de poca magnitud y duración breve, generalmente resultado de lluvias o escorrentías.
「charco」の語源語源
正確な起源は不明だが、イベリア半島のロマンス諸語の語彙として定着し、ポルトガル語charcoと語源的な関連が指摘されている。
「charco」のコラムコラム
- 地域によっては charca や poza が同様の場面で使われるため、場面に応じた語の選択が会話上の違いを生むことがある。
「charco」のよくある間違い
✕ Hay una charco.
○ Hay un charco.
「charco」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性の区別がないため「una」と迷いやすいです。
✕ Pasé en un charco.
○ Pasé por un charco.
水たまりを通り抜ける意味では、「pasar」は「por」と組み合わせます。日本語の助詞「を」だけではスペイン語の前置詞を選びにくいです。
「charco」のよくある質問
Q. 「charco」は雨のあとにできた水たまり以外にも使えるのですか？
雨のあとにできたものに限らず、地面のくぼみに一時的にたまった浅い水にも使えます。大きくて深い池や、長く水が残る場所には通常使いません。
この単語が載っているページ
「charco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「水たまり」と訳せる単語
「生き物と自然環境」の仲間の単語
「charco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1