revolucionar
「revolucionar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形revolución革命
- 形容詞形revolucionado変革された
「revolucionar」の反対語（対義語）
「revolucionar」の例文例文
Una pequeña innovación puede revolucionar la comunicación entre vecinos.
「revolucionar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este invento va a revolucionar el mundo.
この発明は世界を変革するでしょう。
- 中級（B1〜B2）
El joven chef logró revolucionar la cocina tradicional con sus platos creativos.
その若いシェフは独創的な料理で伝統的な料理界に革命をもたらしました。
- 上級（C1〜C2）
La implementación de la inteligencia artificial promete revolucionar el sector del transporte urbano en la próxima década.
人工知能の導入は、今後十年間で都市交通部門を大きく変革すると期待されています。
- 日常会話
La llegada del nuevo entrenador va a revolucionar todo el equipo.
新しいコーチが来たら、チーム全体ががらりと変わるよ。
「revolucionar」の意味ごとの使い方
- 一変させる他動詞
La música en directo puede revolucionar el ambiente de una fiesta.
生演奏の音楽は、パーティーの雰囲気を一変させることがある。
- 変革する他動詞
- 革命を起こす他動詞
La nueva idea puede revolucionar la educación del país.
その新しい考えは、国の教育に革命を起こす可能性がある。
ゲームで覚える・約 1 分
revolucionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「revolucionar」のコアイメージコアイメージ
主要な構成が一斉に入れ替わり、仕組みが根本から変わる光景
「revolucionar」の使い方使い方
「revolucionar」とよく一緒に使う語
- revolucionar la tecnología 技術に変革をもたらす
（tecnología：技術） - revolucionar el mercado 市場を一変させる
（mercado：市場） - revolucionar la industria 産業を変革する
（industria：産業） - revolucionar la ciencia 科学に変革をもたらす
（ciencia：科学） - revolucionar la medicina 医学を一変させる
（medicina：薬） - revolucionar la educación 教育を変革する
（educación：教育） - revolucionar el transporte 交通を一変させる
（transporte：交通手段） - revolucionar el sistema 制度を大きく変える
（sistema：制度）
「revolucionar」の類義語との違い類義語との違い
revolucionar: 仕組みや主要な構成を一斉に入れ替えて根本から大きく変える
cambiar: 状態や形を別のものに変える
transformar: 形や性質を別のものに変える
innovar: 新しい方法や考えを取り入れて改める
reformar: 制度や仕組みを改めて改善する
「revolucionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar un cambio profundo que altera de forma radical la estructura o el funcionamiento de algo.
「revolucionar」の語源語源
ラテン語 revolvere（回す）由来の revolución に -ar が付いて動詞化し、根本的に変える意になった
「revolucionar」のコラムコラム
- 会話では影響の大きさを強調したい場面で用い、小さな変化は cambiar や transformar を使うと自然
「revolucionar」のよくある間違い
✕ La tecnología puede revolutionar nuestra vida diaria.
○ La tecnología puede revolucionar nuestra vida diaria.
英語の「revolution」に引かれて「revolutionar」と綴りたくなりますが、スペイン語で「変革する」は「revolucionar」と書きます。
「revolucionar」のよくある質問
Q. 「revolucionar」は目的語なしで「変革する」の意味に使えるのですか？
「変革する」「革命を起こす」「一変させる」の意味では他動詞なので、「revolucionar la comunicación」のように変える対象を続けます。
Q. 「revolucionar」と「cambiar」はどのように使い分けるのですか？
「revolucionar」は仕組みや状態を根本から大きく変えるときに使い、単に変えるときは「cambiar」を使います。
「revolucionar」に関連する単語
同じ語根「volu／vol／volucr／volut／vólv」（回す）の単語
re＋ -volu（回す）＋ -cion＋ -ar。voluは、ラテン語 volvere「回す」に由来する
- vuelta散歩
- evolución発展
- revolución革命
- volumen音量
- devolución返品
- involucrar巻き込む
- evolucionar発展する
- evolutivo進化的
- revuelta混ざっている
- revólver拳銃
ほかに「一変させる」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- reducción減少
「修復と変革」の仲間の単語
「revolucionar」は英語では
- 「一変させる」 → revolutioniserevolutionize和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1