例文
コアイメージ
気分を害するような不快感や手間
関連語
使い方
類義語との違い
molestia: 相手に不快感や手間をかける出来事や状況
fastidio: 小さな不快感でイライラする感覚
incomodidad: 体や気持ちが落ちつかなくて不快に感じる状態
inconveniente: 行動や予定の進行を妨げる不都合
problema: 解決や対応を必要とする困りごと
スペイン語での定義
Estado o situación que produce una sensación desagradable o un estorbo para alguien.
語源
スペイン語の molestia はラテン語の形容詞 molestus に由来し、中世を経て名詞で『不快・迷惑』を表す語になった
コラム
- 許可を求めるときは動詞 molestar を使い '¿Te molesta si。。。?' と言えば相手の迷惑を丁寧に確認できる
ゲームで覚える・約 1 分
molestia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「迷惑」はスペイン語で何と言う？
「迷惑」に最もよく使われるスペイン語は molestia です。不快感や煩わしさ、物理的・心理的な負担を広く指します。名詞 molestia のほか、動詞 molestar（迷惑をかける、邪魔をする）を用いた表現も日常会話で非常によく使われます。
使い分け
- molestia
不便や煩わしさ、不快な思いを指す最も一般的な名詞です。謝罪や配慮の言葉として定型表現でも多用されます。
Siento mucho la molestia que le causé.
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。
よくある間違い
✕ Causar problema
○ Causar molestias
「問題」を意味する語よりも、配慮やお詫びには複数形の molestias を使う方が自然です。
「迷惑」のよくある質問
Q. 「迷惑をかけてすみません」はどう言う？
Disculpe las molestias（ご迷惑をおかけしてすみません）という定型表現が最も一般的です。また、動詞を使って Siento molestarte（邪魔をしてごめんね）とカジュアルに言うこともできます。
Q. 「迷惑な人」と言いたいときは？
名詞 molestia ではなく、形容詞 pesado や molesto を使って Es una persona pesada（うっとうしい人だ）のように表現するのが自然です。
「迷惑」は英語では
「迷惑」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1