「insultar」の名詞形・形容詞形・派生語
「insultar」の反対語（対義語）
「insultar」の例文例文
「insultar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños no deben insultar.
子どもたちは悪口を言ってはいけません。
- 中級（B1〜B2）
El árbitro expulsó al jugador por insultar al público durante el partido.
審判は、試合中に観客を侮辱したとしてその選手を退場処分にした。
- 上級（C1〜C2）
El candidato fue duramente criticado por insultar la trayectoria profesional de su oponente político.
その候補者は、政敵のこれまでの経歴を侮辱したとして厳しい批判を浴びた。
- 日常会話
Tranquilízate, que nadie te ha querido insultar.
落ち着いて、誰もあなたを馬鹿にしようとしたわけじゃないから。
「insultar」の意味ごとの使い方
- ののしる他動詞
En una discusión, no está bien insultar a la otra persona.
口論中に、相手をののしるのはよくありません。
- 侮辱する他動詞
- 罵る他動詞
El hombre empezó a insultar al conductor del autobús.
その男性はバスの運転手を罵り始めた。
「insultar」のコアイメージコアイメージ
相手を言葉や仕草で貶めて屈辱を与える行為
「insultar」の使い方使い方
「insultar」とよく一緒に使う語
「insultar」の類義語との違い類義語との違い
insultar: 相手を言葉や仕草で貶めて屈辱を与える
ofender: 相手を言葉や行為で気分を害する
humillar: 相手を見下して恥をかかせる
burlarse: 相手を笑い者にして嘲る
menospreciar: 相手の価値や能力を軽く扱う
「insultar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Insultar es ofender a otra persona con palabras o gestos para humillarla.
「insultar」の語源語源
語源はラテン語の insultare（in- + sultare/saltare）で、跳躍を表す語が比喩的に用いられた結果、身体的に跳びかかるではなく言葉で攻撃する「罵る・侮辱する」の意味になった
「insultar」のコラムコラム
- 会話では insultar が示す語気は強く即座に感情的な反応を生みやすいため、誤解や対立を避けたい場面では具体的な行動を指摘する表現が使われることが多い
「insultar」のよくある間違い
✕ No debes insultar otras personas.
○ No debes insultar a otras personas.
「insultar」は人を直接目的語にするとき、その前に人を示す「a」を置くため、日本語の「他人を」の助詞だけからは判断しにくいです。
「insultar」のよくある質問
Q. 「insultar」と「ofender」はどう使い分けるのですか？
「insultar」は言葉や仕草で相手を貶めたり、屈辱を与えたりすることを指し、「ofender」は相手の気分や感情を害すること全般を指します。「insultar」のほうが、相手を直接攻撃する意味が強いです。
「insultar」に関連する単語
同じ語根「sult」（跳ぶ）の単語
in＋ -sult（跳ぶ）＋ -ar。sultは、ラテン語 saltare「跳ぶ」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「ののしる」と訳せる単語
ほかに「侮辱する」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「insultar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1