autóctono

「autóctono」の例文例文

「autóctono」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este árbol es autóctono de aquí.

  この木はこの土地固有のものです。

• 中級（B1〜B2）

  La introducción de plantas invasoras pone en peligro la flora autóctona.

  外来植物の侵入が、その土地固有の植物相を危険にさらしています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten sobre la rápida pérdida de variedades agrícolas autóctonas frente a los monocultivos industriales.

  専門家らは、工業的な単一栽培の拡大により在来の農業品種が急速に失われていることについて警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Para la cena voy a comprar vino de una uva autóctona que me han recomendado.

  今日の夕食には、おすすめしてもらった在来品種のブドウを使ったワインを買ってみるよ。

「autóctono」の意味ごとの使い方

• 先住の

  Los pueblos autóctonos conservan sus lenguas y tradiciones.

  先住の人々は自分たちの言語と伝統を守っている。

「autóctono」の使い方使い方

• lengua autóctona

  固有の言語

  La escuela ofrece clases de lengua autóctona a los niños del pueblo.その学校は村の子どもたちに固有の言語の授業を提供している。

• tradiciones autóctonas

  固有の伝統

  El museo presenta tradiciones autóctonas de varias comunidades.その博物館は複数の共同体の固有の伝統を紹介している。

• costumbres autóctonas

  固有の習慣

  El festival celebra costumbres autóctonas de toda la región.その祭りは地域全体の固有の習慣を祝う。

「autóctono」とよく一緒に使う語

• lengua autóctona　固有の言語
  （lengua：言語）
• pueblo autóctono　先住の民族
  （pueblo：町）
• especie autóctona　固有種
  （especie：種類）
• población autóctona　土着の住民
  （población：人口）
• producto autóctono　地元産の製品
  （producto：商品）
• flora autóctona　固有の植物相
  （flora：植物）
• fauna autóctona　固有の動物相
  （fauna：動物相）
• comunidad autóctona　先住のコミュニティ
  （comunidad：地域）
• tradición autóctona　固有の伝統
  （tradición：伝統）
• costumbre autóctona　固有の習慣
  （costumbre：習慣）

「autóctono」の類義語との違い類義語との違い

autóctono: ある土地に元から存在しその土地の生活や文化と深く結びつく人やもの
nativo: その土地で生まれ育ちその土地と強く結びついている人やもの
indígena: 昔からその土地に住み先祖から続く文化や習慣を持つ人々
originario: 出身や起源がその土地にある人やもの
local: その地域やその近くに関係する人やもの

「autóctono」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo es originario de un territorio, aplicable a especies, costumbres o poblaciones propias de ese lugar.

「autóctono」のよくある間違い

• ✕ Una lengua autóctono se conserva en la región.

  ○ Una lengua autóctona se conserva en la región.

  「autóctono」は形容詞なので、女性名詞「lengua」を修飾するときは女性形の「autóctona」にします。

• ✕ El pueblo autoctono conserva sus tradiciones.

  ○ El pueblo autóctono conserva sus tradiciones.

  「autóctono」は強勢のある「ó」を含む形が正しく、アクセント記号を省きません。