individualidad

「individualidad」の例文例文

「individualidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cada persona tiene su propia individualidad.

  人にはそれぞれ独自の個性があります。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo método educativo busca respetar la individualidad de los alumnos.

  その新しい教育方法は、生徒たちの個性を尊重することを目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  La creciente presión social hacia la conformidad amenaza con diluir la individualidad de los ciudadanos en la vida pública.

  同調を求める社会的な圧力の高まりは、公の場における市民の個性を希薄化させる恐れがあります。

• 日常会話

  No cambies por encajar; me encanta tu individualidad.

  周りに合わせようとして自分を変えないで。あなたのそういう個性が大好きなんだから。

「individualidad」の意味ごとの使い方

• 独自性

  La individualidad de cada propuesta aporta valor al proyecto.

  各提案の独自性が、プロジェクトに価値をもたらす。

「individualidad」の使い方使い方

• mostrar tu individualidad

  自分の個性を示す

  En clase, puedes mostrar tu individualidad con tus ideas.授業では、自分の考えで個性を示すことができます。

• perder la individualidad

  個性を失う

  Al seguir todas las modas, puedes perder la individualidad.流行をすべて追うと、個性を失うことがあります。

• afirmar la individualidad

  個性を主張する

  La artista usa colores vivos para afirmar la individualidad de su obra.その芸術家は、作品の独自性を主張するために鮮やかな色を使います。

「individualidad」とよく一緒に使う語

• la propia individualidad　自分自身の個性
  （propio：自分自身の）
• la expresión de la individualidad　個性の表現
  （expresión：表現）
• el respeto por la individualidad　個性への敬意
  （respeto：敬意）
• el desarrollo de la individualidad　個性の発達
  （desarrollo：発展）
• preservar la individualidad　個性を守る
  （preservar：保護する）
• reconocer la individualidad　個性を認める
  （reconocer：認識する）
• la individualidad de cada persona　一人ひとりの個性
  （persona：人）

「individualidad」の類義語との違い類義語との違い

individualidad: 選択や行動にあらわれる個々の人の固有のあり方
personalidad: 外から見てわかるその人の性格やふるまいの特色
identidad: 社会的や文化的な背景でその人を示す属性や自分に対する認識
autenticidad: 見せかけでない本当の自分らしさのあり方
originalidad: 考えや表現において他と異なる新しさを持つ性質

「individualidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o cualidad que refleja la singularidad de una persona mediante sus elecciones y comportamientos.

「individualidad」のよくある間違い

• ✕ El individualidad es importante.

  ○ La individualidad es importante.

  「individualidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La individualidad es único.

  ○ La individualidad es única.

  「individualidad」は女性名詞なので、形容詞も女性単数形の「única」に合わせますが、日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため「único」としやすいです。