草

hierba

意味

hierbaのイラスト

例文

El perro comió la hierba.

犬が草を食べた。

La receta lleva hierbas frescas.

レシピには新鮮なハーブが使われます。

コアイメージ

低く群れて地面を覆う緑の葉の集まり

関連語

(名) hierbabuena：スペアミント

使い方

類義語との違い

hierba: 低く群れて地面を覆う緑の葉の集まりで動物が食べることがある
yerba: 口語で草を意味する言い方
césped: 庭や公園に植えて短く刈り見た目を整えた草地
pasto: 家畜が食べるために生える草地
maleza: 畑や庭で望まれず自然に生える草

スペイン語での定義

Vegetación formada por plantas de baja altura; incluye tanto el pasto que cubre praderas y césped como plantas empleadas como condimento o medicina.

語源

語源はラテン語 herba で、中世を通じて形と用法が変わり現在は草全般を表す語となった。

コラム

  • 食用や薬用の意味で使うときは hierba aromática や hierba medicinal と具体化すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

hierba をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「草」はスペイン語で何と言う？

「草」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は hierba です。道端の雑草から庭の青草、薬草まで植物の草全般を広く指します。なお、刈り揃えられた庭や公園の「芝生」を指す場合は通常 césped という別の語が好まれます。

使い分け

  • hierba

    植物の「草」全般を指す最も基本的な語です。雑草や薬草、ハーブの意味でも日常的に使われます。

    Hay mucha hierba en el jardín.

    庭に草がたくさん生えています。

よくある間違い

  • ✕ hierba（芝生の意味で）

    ○ césped

    自然に生える草ではなく、庭園やグラウンドの手入れされた芝生は通常 césped と言います。

「草」のよくある質問

Q. ネットスラングの「草」は？
日本語の笑いを表す「草」や「w」に当たるスペイン語は「jajaja」です。スペイン語では笑い声を文字にした擬音表現をチャットなどで重ねて使います。植物の hierba を笑いの意味で使うことはありません。
Q. hierba と yerba の違いは？
yerba は hierba の異綴りで、同じ意味です。南米などで飲まれるマテ茶の茶葉は yerba mate と表記されることが多く、地域や文脈によって yerba の綴りが好まれる場合があります。

「草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ