ofertar

「ofertar」の意味

「ofertar」の例文

Ellos ofertan el coche en internet.

彼らはその車をインターネットで売りに出す。

ofertarのイラスト

「ofertar」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形oferta売り出し／ofertante出品者
  • 形容詞形ofertado出品された

「ofertar」の反対語（対義語）

「ofertar」の例文例文

Voy a ofertar el ordenador en internet.

私はインターネットでパソコンを売りに出す。

「ofertar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mi vecino oferta su bicicleta por cincuenta euros.

    私の隣人は自転車を50ユーロで売りに出しています。

  • 中級（B1〜B2）

    La inmobiliaria ofertará varios apartamentos reformados en el centro de la ciudad.

    その不動産会社は、市内中心部にある改装済みのマンションをいくつか売りに出す予定です。

  • 上級（C1〜C2）

    El consorcio internacional decidió ofertar una cifra multimillonaria para adquirir la concesión del puerto comercial.

    その国際企業連合は、商業港の利権を獲得するために数十億単位の金額を提示することを決定しました。

  • 日常会話

    Si nadie lo compra hoy, voy a ofertarlo a mitad de precio en la aplicación.

    今日売れなければ、アプリで半額にして売りに出すつもりだよ。

「ofertar」の意味ごとの使い方

  • 出品する他動詞
  • 売りに出す他動詞
  • 提供する他動詞

    La universidad decidió ofertar cursos gratuitos este verano.

    その大学はこの夏、無料の講座を提供することに決めた。

  • 販売する他動詞

    La empresa ofertará sus acciones al público en mayo.

    その会社は5月に株式を一般向けに販売する。

「ofertar」のコアイメージコアイメージ

販売目的で値段や条件を明示して掲示する行為

「ofertar」の使い方使い方

「ofertar」とよく一緒に使う語

  • ofertar un servicio　サービスを売りに出す
    （servicio：サービス）
  • ofertar una vivienda　住宅を売りに出す
    （vivienda：住まい）
  • ofertar un curso　講座を販売する
    （curso：コース）
  • ofertar una plaza　定員枠を提供する
    （plaza：広場）
  • ofertar un empleo　雇用を提供する
    （empleo：雇用）
  • ofertar mercancía　商品を売りに出す
    （mercancía：商品）
  • ofertar un precio　価格を提示する
    （precio：値段）

「ofertar」の類義語との違い類義語との違い

ofertar: 商品やサービスを販売目的で価格や条件とともに掲示して売りに出す
vender: 代金を受け取って商品やサービスの所有を移す
ofrecer: 商品やサービスを相手に提示して提供する
poner a la venta: 商品を店やウェブサイトで販売のために出す
anunciar: 商品やサービスの内容や条件を告知して知らせる

「ofertar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Anunciar en venta un artículo o servicio indicando precio o condiciones para su compra.

「ofertar」の語源語源

名詞 oferta（ラテン語 offerta）から動詞化して売る意味を帯びるようになった。

「ofertar」のコラムコラム

  • 広告や掲示では不定形や三人称形（ofertar、ofertan）が頻出し、口語では poner a la venta など別表現も使われるため両方に慣れておくと便利

「ofertar」のよくある間違い

  • ✕ Ellos oferta el coche en internet.

    ○ Ellos ofertan el coche en internet.

    日本語では主語に合わせて動詞の形を変えませんが、スペイン語では主語が「ellos」のとき「ofertar」は三人称複数の「ofertan」になります。

「ofertar」のよくある質問

Q. 「ofertar」と「vender」は同じ意味で使えるのですか？
似た意味で使える場合がありますが、使い方に違いがあります。「ofertar」は商品やサービスを販売のために提示することを表し、「vender」はそれを売る行為全般を表します。「ofertar」には、商品を売りに出すだけでなく、サービスを提供する意味もあります。

「ofertar」に関連する単語

同じ語根「fer／lat／fr／frec／lad」（運ぶ）の単語

o＋ -fer（運ぶ）＋ -t＋ -ar。ferは、ラテン語 ferre「運ぶ」に由来する

ほかに「提供する」と訳せる単語

ほかに「販売する」と訳せる単語

「商売」の仲間の単語

「申し出」の仲間の単語

「ofertar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ