paterno

「paterno」の例文例文

「paterno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pasamos las vacaciones con mis tíos paternos.

  私たちは父方の叔父叔母と一緒に休暇を過ごします。

• 中級（B1〜B2）

  Ella heredó la pasión por la pintura de su rama paterna.

  彼女は絵画への情熱を父方の家系から受け継ぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas legales vigentes garantizan la igualdad de condiciones entre la baja por maternidad y el permiso paterno.

  現行の法改正により、産休と父親の育児休業の間における同等の条件が保障されています。

• 日常会話

  Tienes exactamente la misma sonrisa que tu lado paterno.

  父方の親戚とまったく同じ笑顔をしているね。

「paterno」の意味ごとの使い方

• 父親の

  El cariño paterno ayuda a los niños a sentirse seguros.

  父親の愛情は、子どもたちが安心するのに役立ちます。

• 父系の

  El linaje paterno de la familia se conserva en los registros.

  その家族の父系の血統は記録に残っています。

「paterno」の使い方使い方

• origen paterno

  父方の出自

  Mi origen paterno está en un pequeño pueblo de León.私の父方の出自は、レオンの小さな町にあります。

• apellido paterno

  父方の姓

  En España, el apellido paterno suele aparecer primero.スペインでは、父方の姓が最初に来ることが多いです。

「paterno」とよく一緒に使う語

• abuelo paterno　父方の祖父
  （abuelo：おじいさん）
• familia paterna　父方の家族
  （familia：家族）
• abuela paterna　父方の祖母
  （abuela：おばあさん）
• tío paterno　父方のおじ
  （tío：おじさん）
• el lado paterno　父方
  （lado：横）
• rama paterna　父系の家系
  （rama：枝）
• herencia paterna　父親からの遺産
  （herencia：遺産）

「paterno」の類義語との違い類義語との違い

paterno: 父方を通じて受け継がれるつながりを表す
materno: 母方を通じて受け継がれるつながりを表す
familiar: 家族に関係することを表す

「paterno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica pertenencia o relación por vía paterna.

「paterno」のよくある間違い

• ✕ Su apellido paterna es García.

  ○ Su apellido paterno es García.

  日本語には名詞の性に合わせる区別がないため迷いやすいですが、「apellido」は男性名詞なので、形容詞は「paterno」とします。