着る
意味
- 動 着る
- 動 着せる
- 動 着飾る
例文
コアイメージ
体に衣服をつけて外見を整える動作。
関連語
使い方
類義語との違い
vestir: 体に衣服を着て外見を整える
llevar: 衣服やアクセサリーを身に付けている
ponerse: 衣服や帽子を体に着ける
vestirse: 自分で衣服を着る
quitarse: 身に付けている衣服やアクセサリーを外す
スペイン語での定義
Poner ropa en el propio cuerpo o en otra persona; también significar llevar ropa determinada.
語源
ラテン語 vestire（vestis＝衣服）に由来し、中世ロマンス語を経てスペイン語の vestir になった。
コラム
- 他動詞として誰かに服を着せる意味と再帰形 vestirse で自分が着替える意味を区別し、着ている状態を表すときは通常 llevar や estar vestido を使う点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
vestir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「着る」はスペイン語で何と言う？
「着る」に当たる代表的な動詞は vestir です。基本的には「（人に）服を着せる」という意味ですが、再帰動詞の vestirse にすると「（自分が服を）着る」という動作を表します。また、身につけている状態を表す場合や、特定の服装をする際にもよく使われる基本的な単語です。
使い分け
- vestir
服を着せる、または装うことを表します。再帰代名詞を伴って「服を着る」という動作を表すほか、日常の服装の傾向を述べる際にも使います。
Me voy a vestir rápidamente para salir.
出かけるために急いで服を着ます。
よくある間違い
✕ Visto una camisa.
○ Me pongo una camisa. / Llevo una camisa.
vestir は特定の服を目的語に取りにくく、個別の衣類を着る際は ponerse などを好んで使います。
「着る」のよくある質問
Q. vestir と vestirse の違いは何ですか？
vestir は「子供に服を着せる」など他人に服を着せる場合や「服を供給する」意味で使います。自分が服を着るという日常の動作を表すときは、再帰代名詞を付けた vestirse を使うのが一般的です。
Q. 服を着ている「状態」も表せますか？
はい、vestir は「黒い服を着ている」のように特定のスタイルや色を身につけている状態を表すことができます。その場合は vestir de negro（黒い服を着る・着ている）のように前置詞を伴って表現することが多いです。
「着る」は英語では
「着る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1