preinscripción

「preinscripción」の例文例文

「preinscripción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La preinscripción es gratuita.

  事前登録は無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Debes completar el formulario de preinscripción en la página web del campamento.

  キャンプのウェブサイトにある事前登録フォームに記入する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El número de solicitudes recibidas durante el periodo de preinscripción superó con creces el cupo disponible para el congreso.

  事前登録期間中に受領された申請件数は、学会の定員枠を大幅に上回りました。

• 日常会話

  Oye, ¿ya hiciste la preinscripción para el torneo de pádel?

  ねえ、パデル大会の事前エントリーはもう済ませた？

「preinscripción」の使い方使い方

• abrir la preinscripción

  事前登録を開始する

  La universidad abrirá la preinscripción para el máster en mayo.大学は5月に修士課程の事前登録を開始します。

• cerrar la preinscripción

  事前登録を締め切る

  El centro cerrará la preinscripción el viernes por la tarde.センターは金曜日の午後に事前登録を締め切ります。

• inscribirse en la preinscripción

  事前登録に申し込む

  Para participar en el curso, los alumnos deben inscribirse en la preinscripción antes del lunes.講座に参加するには、受講者は月曜日までに事前登録に申し込まなければなりません。

「preinscripción」とよく一緒に使う語

• formulario de preinscripción　事前登録フォーム
  （formulario：用紙）
• plazo de preinscripción　事前登録の期限
  （plazo：期限）
• periodo de preinscripción　事前登録期間
  （periodo：期間）
• solicitud de preinscripción　事前登録申請
  （solicitud：申し込み）
• hacer la preinscripción　事前登録をする
  （hacer：する）
• preinscripción en línea　オンライン事前登録
  （línea：路線）
• confirmar la preinscripción　事前登録を確認する
  （confirmar：確認する）

「preinscripción」の類義語との違い類義語との違い

preinscripción: 正式登録の前に仮に参加枠を押さえる手続き
inscripción: 参加や利用を正式に申し込んで名を記録する手続き
matrícula: 授業やコースを受けるために料金を支払い正式に登録すること
plaza: イベントやコースで与えられる参加のための席や枠
lista de espera: 定員に達したときに空きが出るのを待つために順番を登録する記録

「preinscripción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Solicitud provisional para reservar una plaza o participación antes de la inscripción final.

「preinscripción」のよくある間違い

• ✕ El preinscripción para el taller empieza mañana.

  ○ La preinscripción para el taller empieza mañana.

  「preinscripción」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。

• ✕ La preinscripcion para el taller empieza mañana.

  ○ La preinscripción para el taller empieza mañana.

  「preinscripción」は語尾の「-ción」に強勢があるため、強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの符号の区別がないため、省きやすいです。