hoja

「hoja」の例文例文

「hoja」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me prestas una hoja de papel?

  紙を一枚貸してくれますか。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de empezar la reunión, les entregaré una hoja con el resumen de los temas a tratar.

  会議を始める前に、議題の概要をまとめた用紙をお配りします。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha presentado una hoja de ruta detallada para reducir las emisiones de carbono en la próxima década.

  政府は今後10年間で温室効果ガス排出量を削減するための詳細な行程表を提示しました。

• 日常会話

  No te preocupes por lo que pasó y pasa de hoja.

  起きてしまったことは気にせず、気持ちを切り替えなよ。

「hoja」の意味ごとの使い方

• 用紙

  Rellena esta hoja con tus datos.

  この用紙にあなたの情報を記入してください。

• 刃

  La hoja de este cuchillo está muy afilada.

  このナイフの刃はとても鋭い。

「hoja」の使い方使い方

• una hoja verde

  緑の葉

  Una hoja verde cayó sobre mi cuaderno.緑の葉が私のノートの上に落ちた。

• hojas del árbol

  木の葉

  Las hojas del árbol cubren todo el suelo.木の葉が地面全体を覆っている。

• hoja seca

  乾いた葉

  Encontré una hoja seca dentro del libro.本の中に乾いた葉を見つけた。

「hoja」とよく一緒に使う語

• hoja de árbol　木の葉
  （árbol：木）
• hoja caída　落ちた葉
  （caer：落ちる）
• hoja compuesta　複葉
  （compuesto：構成されている）
• hoja de laurel　月桂樹の葉
  （laurel：月桂樹）
• hoja de roble　オークの葉
  （roble：ナラ）
• hoja de té　茶葉
  （té：お茶）

「hoja」の類義語との違い類義語との違い

hoja: 葉柄から広がる薄く平たい緑色の部分
papel: 新聞やノートなどに使われる紙の素材
página: 本や資料の中の一つの面を指す語
follaje: 植物に生えている多くの葉の集まりを指す語

「hoja」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte plana y habitualmente fina de una planta destinada a la fotosíntesis; asimismo, se usa para designar una hoja de papel o la superficie cortante de un cuchillo u otra herramienta.

「hoja」のよくある間違い

• ✕ El hoja está seca.

  ○ La hoja está seca.

  「hoja」は女性名詞なので、男性形の「el」ではなく「la」を使いますが、日本語の「葉」には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Hay muchas hoja.

  ○ Hay muchas hojas.

  「muchas」と一緒に複数の葉を表すときは、「hoja」も複数形の「hojas」にしますが、日本語の「葉」は単数と複数で形が変わらないため間違えやすいです。