どこへ
意味
- 副 どこへ
- 副 どこに
例文
Dime adonde vas.
どこへ行くのか教えて。
コアイメージ
目的地に向かって進む矢印とそれに続く人の輪郭
関連語
使い方
類義語との違い
adonde: 目的地を尋ねるときの「どこへ」を表す語
adónde: 疑問文で目的地を尋ねるときの「どこへ」を表す語
dónde: 場所を尋ねるときの「どこ」を表す語
por dónde: どの道や経路を通るかを尋ねるときに使う語
hacia dónde: 向かう方向を尋ねるときの「どこへ向かって」を表す語
スペイン語での定義
Adverbio relativo o interrogativo que indica movimiento hacia un lugar; se usa con verbos de desplazamiento para señalar el destino.
語源
a（方向を示す前置詞）と donde（場所を示す語）の結合によって生じ、donde はラテン語 unde に由来するため、全体で『どこへ』という移動の行き先を示す意味になった
コラム
- 疑問文ではアクセントのある adónde が移動の行き先を問う一方、無アクセントの adonde は関係副詞として使われる点を意識し、動作があるかどうかで区別すると会話での誤用が減る
ゲームで覚える・約 1 分
adonde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どこへ」はスペイン語で何と言う？
「どこへ」に相当する最も一般的なスペイン語は adonde（疑問詞としてはアクセント符号を付けて adónde）です。前置詞 a（〜へ）と donde（どこ）が合わさった語で、移動の目的地を尋ねるときに使います。日常会話では単に dónde（どこで）を用いて移動を表す動詞と組み合わせることもよくあります。
使い分け
- adonde
移動の目的地を指す表現です。直接疑問文や間接疑問文ではアクセント記号を付けて adónde と書き、「どこへ行くのか」を明確に示します。
¿Adónde vas ahora?
今からどこへ行くのですか？
よくある間違い
✕ ¿A dónde tú vas?
○ ¿Adónde vas?
現代の正書法では a と donde をつなげて書くのが一般的です。また主語代名詞は通常省略します。
「どこへ」のよくある質問
Q. dónde と adónde の違いは何ですか？
dónde は「どこで」「どこに」という静止した場所を尋ねるのに対し、adónde は前置詞 a（〜へ）が含まれているため「どこへ」という移動の目的地を尋ねます。ただし、行くなどの移動動詞と使う場合は dónde を使う人も多いです。
Q. adonde と adónde の違いは何ですか？
アクセント記号が付く adónde は「どこへ行きますか？」のような直接・間接疑問文で使います。アクセント記号のない adonde は「私が行く場所」のように、先行詞を修飾する関係詞として使います。
「どこへ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1