complementario

「complementario」の意味

「complementario」の例文

Te enviaré información complementaria.

補足的な情報を送ります。

complementarioのイラスト

「complementario」の名詞形・動詞形・派生語

「complementario」の反対語（対義語）

「complementario」の例文例文

Puedes consultar el material complementario en la página web.

補足教材はウェブページで参照できます。

「complementario」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Compré un libro complementario para la clase.

    授業のために副読本を1冊買いました。

  • 中級（B1〜B2）

    El médico me recomendó tomar algunas vitaminas como tratamiento complementario.

    医師は補助的な治療としてビタミン剤の服用を勧めてくれました。

  • 上級（C1〜C2）

    Ambas empresas acordaron una alianza estratégica para aprovechar sus recursos complementarios y expandir su cuota de mercado.

    両社は市場シェアを拡大するため、互いの補完的な経営資源を活用する戦略的提携に合意しました。

  • 日常会話

    No te preocupes por la comida, yo puedo llevar algo complementario como una ensalada.

    料理のことは心配しないで、私の方でサラダか何か付け合わせを持っていくから。

「complementario」の意味ごとの使い方

  • 相補的

    La teoría y la práctica son complementarias y se necesitan mutuamente.

    理論と実践は相補的で、互いに必要です。

「complementario」のコアイメージコアイメージ

主役を支えて不足を補う付属の支援要素

「complementario」の使い方使い方

  • información complementaria

    補足情報

    El informe incluye información complementaria sobre el proyecto.その報告書には、プロジェクトに関する補足情報が含まれています。

  • documentación complementaria

    補足書類

    La universidad exige documentación complementaria para aceptar la solicitud.大学は申請を受理するために補足書類を求めています。

  • material complementario

    補足教材

    El profesor entregó material complementario antes del examen.先生は試験前に補足教材を配布しました。

「complementario」とよく一緒に使う語

  • actividad complementaria　補足活動
    （actividad：活動）
  • servicio complementario　付加的なサービス
    （servicio：サービス）
  • tratamiento complementario　補完的な治療
    （tratamiento：治療）
  • formación complementaria　補足的な研修
    （formación：教育）
  • seguro complementario　補完的な保険
    （seguro：安全な）
  • información complementaria　補足情報
    （información：情報）
  • documentación complementaria　補足書類
    （documentación：書類）
  • material complementario　補足教材
    （material：材料）

「complementario」の類義語との違い類義語との違い

complementario: 主なものを支えて不足を補う付属的な性質
adicional: もとのものにさらに加えられる性質
suplementario: 不足や欠けを補うために追加される性質
accesorio: 主要なものに添えられる付属的な性質
auxiliar: 手助けのために用いられる補助的な性質

「complementario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que actúa como complemento de algo principal, aportando apoyo o información adicional sin implicar obligatoriedad.

「complementario」の語源語源

ラテン語 complementum（補うもの）に基づき、中世ラテン語 complementarius を経てスペイン語化した

「complementario」のコラムコラム

  • 英語の complimentary（無料の）と混同しやすいので意味が異なることを押さえ、無料は gratis や gratuito を使う

「complementario」のよくある間違い

  • ✕ Te enviaré información complementario.

    ○ Te enviaré información complementaria.

    「información」は女性名詞なので、形容詞「complementario」も女性形の「complementaria」にしますが、日本語では名詞の性を分けないため間違えやすいです。

「complementario」のよくある質問

Q. 「complementario」と「adicional」はどう使い分けるのですか？
「complementario」は主なものを補って支える性質を表し、「adicional」は単に追加されたものを表します。補う関係を示したいときに「complementario」を使います。

「complementario」に関連する単語

同じ語根「ple／pl／plet／cumpl／supl」（満たす）の単語

com（共に）＋ -ple（満たす）＋ -ment＋ -ario。pleは、ラテン語plēre「満たす」に由来する

「結びつき」の仲間の単語

「complementario」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ