maullido

「maullido」の例文例文

「maullido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi gata pide comida con un suave maullido.

  私の飼い猫は小さな鳴き声でご飯をねだります。

• 中級（B1〜B2）

  Los veterinarios recomiendan prestar atención a cualquier cambio en el maullido habitual de la mascota.

  獣医師たちは、ペットのいつもの鳴き声に何らかの変化がないか注意を払うよう勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas investigaciones etológicas sugieren que el maullido doméstico es una herramienta comunicativa desarrollada casi exclusivamente para interactuar con los humanos.

  さまざまな動物行動学の研究が示唆するところによれば、家猫の鳴き声はほぼ人間と交流するために特化して発達した伝達手段です。

• 日常会話

  Oye, ¿no te parece que ese maullido viene del motor del coche?

  ねえ、その鳴き声、車のエンジンルームから聞こえてこない？

「maullido」の使い方使い方

• el maullido del gato

  猫の鳴き声

  El maullido del gato despertó a toda la familia.その猫の鳴き声で家族全員が目を覚ました。

• un maullido agudo

  鋭い猫の鳴き声

  Un maullido agudo salió de la habitación vacía.空の部屋から鋭い猫の鳴き声が聞こえた。

「maullido」とよく一緒に使う語

• el maullido del gato　猫の鳴き声
  （gato：猫）
• un maullido agudo　鋭い猫の鳴き声
  （agudo：鋭い）
• escuchar un maullido　猫の鳴き声を聞く
  （escuchar：聞く）
• un maullido suave　穏やかな猫の鳴き声
  （suave：柔らかい）

「maullido」の類義語との違い類義語との違い

maullido: 猫の鋭い『ニャー』という声
ronroneo: 猫が満足しているときに喉を震わせて出す低く連続する音
ladrido: 犬が大きく短く吠える声
aullido: 遠くまで響くように長く鳴く声
rugido: 腹から出す轟くような大きな声

「maullido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Emisión vocal de un gato, normalmente la llamada aguda que se representa con 'miau'.

「maullido」のよくある間違い

• ✕ Escuché la maullido de un gato anoche.

  ○ Escuché el maullido de un gato anoche.

  「maullido」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞でよく使う「la」を選びやすいです。

• ✕ Escuché un maullido aguda.

  ○ Escuché un maullido agudo.

  「maullido」は男性名詞なので、名詞を説明する形容詞も男性単数形の「agudo」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がありません。