優雅さ
意味
- 女性名詞 優雅さ
- 名 上品さ
- 名 気品
- 名 洗練
例文
コアイメージ
動きや表情に無理がなく節度ある美しさがある。
関連語
使い方
類義語との違い
elegancia: 言動や姿勢からにじみ出る節度ある美しさがある
encanto: 周りを惹きつける魅力や愛らしさ
belleza: 形や容姿としての見た目の美しさ
estilo: 服装や振る舞いに現れる独自の表現
porte: 身のこなしの良さと落ちついた印象
スペイン語での定義
Cualidad de la medida y el buen gusto en movimientos, postura o expresión, que resulta atractiva y refinada.
語源
語はラテン語 elegans（選ばれた・洗練されたの意）に由来し、古フランス語を経て現代スペイン語の elegancia となり、節度ある美意識を表す語義が残る。
コラム
- 褒める際はどの点が『elegancia』か（所作・服装・話し方）を具体的に示すと自然な会話になる。
ゲームで覚える・約 1 分
elegancia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「優雅さ」はスペイン語で何と言う？
「優雅さ」をスペイン語で表現する場合、最も一般的かつ的確な単語は elegancia です。人の立ち振る舞いや身のこなしだけでなく、服装のセンスや文章、デザインの洗練された美しさを表す際にも幅広く使われます。英語の elegance に相当し、上品で気品がある様子を肯定的に称賛するときに最適です。
使い分け
- elegancia
服装や所作、デザインなどが洗練されていて上品な様子を表します。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われます。
Ella camina con mucha elegancia.
彼女はとても優雅に歩きます。
よくある間違い
✕ Ella tiene mucho elegante.
○ Ella tiene mucha elegancia.
elegante は「優雅な」という形容詞です。「優雅さ」という名詞には女性名詞の elegancia を用います。
「優雅さ」のよくある質問
Q. 「優雅に」と副詞で言うには？
con elegancia（優雅さを持って）や elegantemente（優雅に）と表現します。日常会話では con elegancia のほうが自然でよく使われます。「優雅に踊る」なら bailar con elegancia と言えます。
Q. gracia との違いは何ですか？
gracia は身のこなしのしなやかさや愛嬌、魅力を指す語です。elegancia は洗練された気品や上品さに焦点を当てるため、高級感や落ち着いた美しさを表したいときは elegancia を選びます。
「優雅さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1