「finito」の例文例文
「finito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La vida de los seres humanos es finita.
人間の命は有限です。
- 中級（B1〜B2）
El espacio de almacenamiento en este servidor es finito, así que borra los archivos viejos.
このサーバーの保存容量は有限なので、古いファイルを削除してください。
- 上級（C1〜C2）
La economía circular busca romper la dependencia de un modelo lineal basado en materias primas de carácter finito.
循環型経済は、有限な性質を持つ原材料に依存した直線型モデルからの脱却を目指しています。
- 日常会話
No te enfades tanto, que mi paciencia también es finita.
そんなに怒らないでよ、私の忍耐だって限度があるんだから。
「finito」の意味ごとの使い方
- 限られた
El presupuesto finito del municipio exige decisiones claras.
自治体の限られた予算には、明確な決断が求められる。
「finito」のコアイメージコアイメージ
持てる量や持続に限界がある状態
「finito」の使い方使い方
-
recursos finitos
Los recursos finitos deben repartirse con cuidado entre todas las regiones.有限の資源は、すべての地域に慎重に分配しなければならない。
-
tiempo finito
Como tenemos un tiempo finito, debemos elegir bien los temas de la reunión.時間には限りがあるので、会議の議題を慎重に選ばなければならない。
-
energía finita
La energía finita del planeta exige un consumo más responsable.地球の有限のエネルギーは、より責任ある消費を求めている。
「finito」とよく一緒に使う語
「finito」の類義語との違い類義語との違い
finito: 量や持続に上限がある状態
limitado: 利用できる量や範囲に限界がある状態
escaso: 物や時間が少なく十分でない状態
temporal: 持続する時間に限りがある状態
acotado: 領域や範囲が明確に区切られている状態
「finito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo está limitado en cantidad, duración o posibilidad, en contraste con infinito.
「finito」の語源語源
中世ラテン語の finitus から来ており、finitus はラテン語動詞 finire の過去分詞で、名詞 finis（終点・限界）との関連から『限りがある』という意味になった
「finito」のコラムコラム
- 日常では『終わった』の意味で terminado や acabado と置き換えて表現される場合がある
「finito」のよくある間違い
✕ La energía es finito.
○ La energía es finita.
日本語では名詞の性による形の違いがありませんが、スペイン語の形容詞は女性名詞「energía」に合わせて「finita」とします。
「finito」のよくある質問
Q. 「finito」は「終わった」という意味でも使えるのですか？
「finito」は主に量や時間などに限りがあることを表します。「終わった」と言いたい場合は、完了を表す「terminado」や「acabado」を使うのが自然です。
この単語が載っているページ
「finito」に関連する単語
ほかに「限られた」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「finito」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1