「家具」はスペイン語で何と言う？
「家具」をスペイン語で言う場合、最も一般的な単語は mueble です。個々の机や椅子などを指す可算名詞で、日常会話では複数形の muebles の形でよく使われます。一方、mobiliario は家やオフィスなど特定の空間にある家具全体を一括して指す集合名詞で、やや改まった表現として使い分けられます。
使い分け
- mueble
家具の1点1点を指す最も一般的な名詞です。日常会話で「家具」と言うときは、複数形の muebles を使うのが基本です。
Compré un mueble nuevo para el salón.
リビング用に新しい家具を1点買いました。
- mobiliario
空間に備え付けられた家具全体を一括して指す集合名詞です。オフィスや店舗、不動産の文脈など改まった場面で好まれます。
La oficina renovó todo su mobiliario.
そのオフィスはすべての家具を一新しました。
よくある間違い
✕ Voy a comprar mueble.
○ Voy a comprar muebles.
mueble は数えられる名詞のため、漠然と家具を買う際は無冠詞単数ではなく複数形にします。
「家具」のよくある質問
Q. 「家具付きアパート」は何と言いますか？
piso amueblado や apartamento amueblado と言います。「家具を備え付ける」という動詞 amueblar の過去分詞を使った自然な表現で、物件探しの際によく見かけます。
Q. mobiliario は複数形にできますか？
基本的には単数形で集合名詞として用います。家具全体を総称する言葉なので、複数形にせず単数扱いのままで「家具一式」や「家具類」という意味を表します。
mueble
意味
- 男性名詞 家具
例文
コアイメージ
部屋で使う、置いて移動できる生活用の道具ひとつひとつ
関連語
使い方
-
mueble para televisión
テレビ用の家具
-
mueble antiguo
アンティークの家具
類義語との違い
mueble: 部屋に置いて日常的に使う移動できる家具の総称
armario: 衣類や物を扉や引き出しでしまうための収納用の大きな家具
cama: 寝るときに使う敷き具と枠からなる家具
mesa: 食事や作業で物を置くための平らな面を持つ家具
silla: 座るための座面と脚を備えた一人用の家具
スペイン語での定義
Objeto o conjunto de objetos destinados a equipar una vivienda u otro espacio, normalmente trasladable y usado en actividades domésticas.
語源
ラテン語 mobilis（動かせる）が語源で、もともとは『動かせる備品』を指し、のちに家具一般を表す語として定着した
コラム
- 店や会話では 'un mueble' が単品、'mobiliario' が一式を指す点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
mueble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mobiliario
意味
- 男性名詞 家具
- 名 調度品
- 名 家財
例文
コアイメージ
部屋やオフィスを整えるために置かれる、移動できる家具や小物の一式
関連語
使い方
類義語との違い
mobiliario: 部屋やオフィスを整えるために置かれる移動できる家具や小物の一式
mueble: 部屋に置いて使う個々の家具
silla: 一人が座るための脚と背もたれを備えた家具
mesa: 平らな天板を持ち物を置くための家具
sofá: 長い座面で複数人が座れる椅子状の家具
スペイン語での定義
Conjunto de muebles y objetos móviles que se usan para equipar una vivienda, una oficina u otro espacio.
語源
ラテン語 mobilis（「動く」の意）に由来し、mueble（家具）を含む語根に接尾辞 -ario が結びついて「家具類の集合」を表す語として発展した。
コラム
- 会話では個々の椅子や机は muebles と言い、店舗や契約、インテリアの話で集合的に表すときに mobiliario を使うと自然に聞こえる。
「家具」は英語では
- 「家具」 → furniturefurnishings和英辞典で見る
「家具」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1