消毒薬

antiséptico

意味

antisépticoのイラスト

例文

Limpia la herida y aplica antiséptico.

傷口をきれいにして消毒薬を塗ってください。

En viajes llevo toallitas con antiséptico para limpiar las manos rápidamente.

旅行では手を素早く拭けるように消毒液入りのウェットティッシュを持って行く。

コアイメージ

皮膚上の微生物を抑えて感染を防ぐ局所薬。

使い方

類義語との違い

antiséptico: 傷口の表面の細菌を抑えて感染を防ぐ消毒薬
desinfectante: 物や表面の微生物を消すための薬や液体
alcohol: 手や傷口の消毒に使うアルコールの液体

スペイン語での定義

Sustantivo que indica una sustancia que mata o inhibe microbios en la piel para prevenir infecciones.

語源

語源はギリシャ語の anti-（反）と septikos（腐敗）に由来し、近代にフランス語を経て各国語に広がり、皮膚用の消毒薬を表す語として定着した。

コラム

  • antiséptico は人の皮膚や傷に使い、物の消毒には desinfectante を使うという区別が会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

antiséptico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消毒薬」はスペイン語で何と言う？

「消毒薬」に当たる最も一般的なスペイン語は antiséptico です。主に手指や皮膚の傷口などに使用し、生体の菌の繁殖を防ぐ外用消毒薬を指します。日常会話や薬局でのやり取りをはじめ、医療現場でも幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • antiséptico

    手指や傷口などの生体に塗布して殺菌・消毒する薬を指します。薬局で傷薬や消毒液を求める際にも用いられます。

    Limpia la herida con un antiséptico.

    消毒薬で傷口をきれいにしなさい。

よくある間違い

  • ✕ Limpia la herida con desinfectante.

    ○ Limpia la herida con antiséptico.

    desinfectanteは主に器具や家具など非生体用の消毒剤・殺菌剤を指すため、傷口には適しません。

「消毒薬」のよくある質問

Q. 薬局で消毒薬を買いたい時は？
「傷用の消毒薬をください」と言いたい場合は、¿Tiene algún antiséptico para heridas? と店員に尋ねると自然です。液体のものを明確に指したいときは antiséptico líquido と伝えます。
Q. 手の消毒ジェルは何と言いますか？
手指消毒用アルコールジェルは、gel hidroalcohólico や gel desinfectante と呼ばれるのが一般的です。感染症予防として携帯するジェルを探す際には、こちらの名称で店員に尋ねると通じます。

「消毒薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ