baba

「baba」の例文例文

「baba」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El perro duerme y suelta baba en el sofá.

  犬は眠りながらソファによだれを垂らしています。

• 中級（B1〜B2）

  A mi abuelo se le cae la baba de orgullo cada vez que ve actuar a su nieta en el teatro.

  祖父は孫娘が劇場で演技をするのを見るたびに、誇らしさで目尻を下げています。

• 上級（C1〜C2）

  Ciertas especies de anfibios secretan una sustancia similar a la baba como mecanismo de defensa biológica contra los depredadores.

  一部の両生類は、捕食者に対する生物学的な防御機能として粘液状の分泌液を出します。

• 日常会話

  ¡Cuidado, limpia esa baba antes de que manche la almohada!

  気をつけて、枕を汚す前にそのよだれを拭いて！

「baba」の意味ごとの使い方

• つば

  El niño escupió baba en un pañuelo para no ensuciar el suelo.

  その子は床を汚さないように、ハンカチにつばを吐いた。

• ぬめり

  La baba del caracol dejó un rastro brillante en la hoja.

  カタツムリのぬめりが葉に光る跡を残した。

「baba」の使い方使い方

• limpiar baba

  よだれを拭き取る

  La madre tuvo que limpiar la baba del bebé.母親は赤ちゃんのよだれを拭き取らなければならなかった。

• baba seca

  乾いたよだれ

  La baba seca quedó en el babero.乾いたよだれがよだれかけに残っていた。

「baba」とよく一緒に使う語

• se cae la baba　よだれが垂れる
  （caer：落ちる）
• quitar la baba　よだれを取り除く
  （quitar：取り除く）
• limpiar la baba　よだれを拭き取る
  （limpiar：掃除する）
• baba de perro　犬のよだれ
  （perro：犬）
• baba espesa　濃いよだれ
  （espeso：濃厚）
• baba pegajosa　粘つくよだれ
  （pegajoso：粘っこい）

「baba」の類義語との違い類義語との違い

baba: 口のすみにたまる透明で少しねばねばした液体
babeo: 口からよだれがたれている状態
saliva: 口内で分泌される消化を助ける液体

「baba」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Líquido claro y algo espeso que sale de la boca, especialmente el que producen los bebés y que puede acumularse en la comisura de los labios.

「baba」のよくある間違い

• ✕ El bebé tiene el baba en la cara.

  ○ El bebé tiene la baba en la cara.

  「baba」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。