例文
コアイメージ
物語の中で緊張や疑問を生み、続きが気になるようにする筋の構造。
関連語
使い方
類義語との違い
intriga: 物語の中で次に何が起きるかを気にさせる筋の流れ
trama: 物語の出来事のつながりで話が進む筋
argumento: 物語の主な出来事をつなげた筋
スペイン語での定義
Trama o secuencia de sucesos que provocan suspense en una historia; en contextos sociales, maniobra secreta entre individuos.
語源
ラテン語 intricare（絡ませる）に由来し、絡むという基本像から『複雑な筋』や『人の策略』の意味に広がった。
コラム
- 'me intriga' は『興味がある』の表現なので、発言の対象を見て名詞か感情かを区別すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
intriga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「筋書き」はスペイン語で何と言う？
「筋書き」をスペイン語で表す際、文学や映画などのプロットや展開を指すなら intriga が使われます。物語の核となる複雑な筋や、読者を引き込むサスペンス的な展開を表現するのに最適な語です。文脈に応じて、事件や策略といった意味合いの筋書きにも用いられます。
使い分け
- intriga
小説や映画などの複雑に絡み合う筋立てやプロットを指します。好奇心を引きつける物語の展開や企ての筋書きを表します。
La intriga de la novela mantiene el suspense hasta el final.
その小説の筋書きは最後まで緊張感を保続かせます。
よくある間違い
✕ intriga を台本そのもの（脚本）の意味で使うこと
○ guion（脚本・台本）
intriga は物語のプロットや筋を指し、物理的な台本や原稿は表しません。
「筋書き」のよくある質問
Q. 「筋書き通り」はどう言いますか？
「筋書き通りに進む」と言いたい場合、intriga ではなく「計画通り」を意味する según lo planeado や según el plan を使うのが自然です。比喩的な「筋書き」には plan などが適しています。
Q. intrigaに陰謀の意味はありますか？
はい、あります。intriga は作品の筋書きだけでなく、人を陥れるための「策略」や「陰謀」という意味も持ちます。文脈によって物語のプロットか悪だくみかを判断します。
「筋書き」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1