「電磁的」はスペイン語で何と言う？
「電磁的」はスペイン語でelectromagnético（女性形はelectromagnética）と言います。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させて使い分けます。物理現象や通信技術、デジタル記録媒体などを説明する場面で広く用いられる形容詞です。
使い分け
- electromagnética
女性名詞を修飾する形です。「電磁波」や「電磁力」など、女性名詞と組み合わせて物理や工学の文脈でよく使われます。
La luz visible es una onda electromagnética.
可視光は電磁波の一種です。
- electromagnético
男性名詞を修飾する基本形です。「電磁場」や「電磁スペクトル」など、男性名詞を修飾する際に幅広く使われます。
El dispositivo emite un campo electromagnético débil.
その装置は微弱な電磁場を放出します。
よくある間違い
✕ onda electromagnético
○ onda electromagnética
onda（波）は女性名詞なので、形容詞も女性形に一致させる必要があります。
「電磁的」のよくある質問
Q. 「電磁的記録」はどう訳しますか？
法律や情報分野で言う「電磁的記録」は、スペイン語ではregistro electrónico（電子記録）やregistro digital（デジタル記録）と訳すのが自然です。文脈に応じてelectromagnéticoよりもこれらが好まれます。
Q. 電磁波による影響を言いたい時は？
「電磁波の影響」はefecto de las ondas electromagnéticasと言います。健康や電子機器への影響を議論する際によく使われる表現で、ondas（波）を伴うのが一般的です。
electromagnética
意味
- 形 電磁的
- 形 電磁気の
- 形 電磁波の
例文
コアイメージ
電気と磁気の相互作用によって生じ、エネルギーを運ぶ波や関連現象
関連語
使い方
-
interferencia electromagnética
電磁干渉
-
radiación electromagnética
電磁放射
類義語との違い
electromagnética: 電気と磁気が関わる現象や波に関する性質を表す形容詞
eléctrico: 電気に関係する性質を表す形容詞
electrónico: 電子や回路の働きに関する性質を表す形容詞
magnético: 磁石や磁場に関する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que indica relación con fenómenos producidos por la interacción entre electricidad y magnetismo, como ondas que transportan energía.
語源
語はelectro-（電を示す語根）とmagnet-（磁石を示す語根）の結合による合成で、合わせて『電磁的な』という意味を表す
コラム
- 専門領域の語で日常会話では頻度が低いため、具体例（una antena electromagnéticaなど）を用いて説明する表現を練習すると使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
electromagnética をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
electromagnético
意味
- 形 電磁的
- 形 電磁場の
- 形 電磁波の
例文
コアイメージ
電場と磁場の相互作用によって生じる性質や現象
使い方
類義語との違い
electromagnético: 電場と磁場の作用に由来する性質を表す形容詞
eléctrico: 電気の性質や電気機器に関わる表現
magnético: 磁力や磁場に関する性質を表す表現
スペイン語での定義
Que describe propiedades o efectos derivados de la interacción entre campos eléctricos y magnéticos, como las ondas electromagnéticas.
語源
語は古典語の要素 electro- と magneto- に形容詞語尾 -ico が付いて成立したもの
コラム
- 日常会話では 'electromagnético' と 'eléctrico' が混同されやすく、単に電気の意なら 'eléctrico' を使うと自然に聞こえる
「電磁的」は英語では
- 「電磁的」 → electromagnetic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1