よく行く
意味
- 動 よく行く
- 動 通う
- 動 頻繁に訪れる
例文
コアイメージ
習慣として定期的に場所へ行ったり、同じ人物と繰り返し関わる状態
関連語
使い方
類義語との違い
frecuentar: 習慣として定期的に同じ場所へ行き同じ人と繰り返し関わること
visitar: 目的を持って場所や人のもとへ行くこと
ir: ある場所へ移動すること
acudir: 用事や頼みごとで人や場所のもとへ行くこと
asistir: 会や授業などに参加するために行くこと
スペイン語での定義
Tener la costumbre de ir con regularidad a un sitio o relacionarse habitualmente con alguien.
語源
語根frequent-（「頻繁な」）から動詞frequentāreが形成され、これが中世を経てスペイン語のfrecuentarとなり『よく行く・通う』の意味を定着させた
コラム
- 人について使うと『その人とつき合う・交際する』という意味に傾くことがあるため、文脈で誰を指すかを明確にする
ゲームで覚える・約 1 分
frecuentar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「よく行く」はスペイン語で何と言う？
「よく行く」にぴったりの動詞は frecuentar です。特定の店や場所に足繁く通うことを表し、日本語の「行きつけにする」に近いニュアンスでも使えます。日常会話では ir a menudo（よく行く）という表現も非常によく使われますが、一語で表すなら frecuentar が基本の動詞となります。
使い分け
- frecuentar
特定の場所へ定期的に、または習慣として何度も通う場面で使います。後ろに直接場所を目的語として置くのが特徴です。
Suelo frecuentar este café para estudiar.
私は勉強するためにこのカフェによく行きます。
よくある間違い
✕ Frecuento a este restaurante.
○ Frecuento este restaurante.
frecuentar は他動詞のため、場所が目的語のときは前置詞 a が不要です。
「よく行く」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
使われますが、やや改まった響きがあります。普段のくだけた会話では、動詞 ir（行く）を使って suelo ir mucho（よく行く傾向がある）や voy a menudo（頻繁に行く）と表現するほうが一般的です。
Q. 人に対して使うことはできますか？
はい、使えます。人に対して使うと「その人とよく付き合う、頻繁に会う」という意味になります。その際は人を表す前置詞 a を伴い、frecuentar a alguien の形をとります。
おすすめの単語帳
1 / 1