recarga

「recarga」の例文例文

「recarga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hago una recarga de diez euros para el autobús.

  バス用に10ユーロのチャージをします。

• 中級（B1〜B2）

  En esta estación han instalado varios puntos de recarga para coches eléctricos.

  この駅には電気自動車用の充電スポットがいくつか設置されました。

• 上級（C1〜C2）

  La ampliación de la red de recarga ultrarrápida resulta indispensable para acelerar la transición hacia la movilidad sostenible.

  持続可能なモビリティへの移行を加速させるためには、超急速充電ネットワークの拡充が不可欠です。

• 日常会話

  ¿Me prestas la tarjeta de transporte mientras hago la recarga de la mía?

  私のをチャージする間、交通系カードを貸してくれる？

「recarga」の使い方使い方

• recarga de saldo

  残高補充

  La recarga de saldo se hizo en pocos segundos.残高補充は数秒で完了した。

• tarjeta de recarga

  チャージカード

  Compré una tarjeta de recarga para mi móvil.携帯電話用のチャージカードを買った。

• recarga automática

  自動チャージ

  La recarga automática mantiene mi saldo disponible.自動チャージで残高を利用できる状態に保てる。

「recarga」とよく一緒に使う語

• recarga rápida　急速充電
  （rápido：速い）
• punto de recarga　充電スポット
  （punto：要点）
• recarga del móvil　携帯電話のチャージ
  （móvil：携帯電話）
• recarga de batería　バッテリーの再充電
  （batería：電池）
• recarga inalámbrica　ワイヤレス充電
  （inalámbrico：無線の）
• recarga telefónica　電話のチャージ
  （telefónico：電話の）
• recarga eléctrica　電気での充電
  （eléctrico：電気の）

「recarga」の類義語との違い類義語との違い

recarga: 携帯電話などの残高を増やしてサービスを使えるようにするための追加分の金額
saldo: プリペイドや口座に残っている使える金額
crédito: 携帯電話で通話やデータに使える前払いの金額
carga: 電池やバッテリーに補充されるエネルギーの量

「recarga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cantidad o acción de reponer saldo en un servicio (por ejemplo, un móvil) o de cargar de nuevo la energía de una batería.

「recarga」のよくある間違い

• ✕ He hecho un recarga.

  ○ He hecho una recarga.

  「recarga」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Necesito un recargo para mi móvil.

  ○ Necesito una recarga para mi móvil.

  携帯の残高を補充する意味では「recarga」を使います。「recargo」は追加料金を指す語なので、日本語の「チャージ」だけでは選び分けにくいです。